茉莉

宋 · 方岳 · 七言绝句

原文
闽雨揉香摘未稀,钩帘顿觉暑风微。
只应雪外梅花笑,肯与儿曹入枕帏。
译文 / 白话释义

福建的雨润着茉莉,采摘之时花朵还未稀少,挂起帘子顿时觉得暑气风也变得轻微了。只是应该只有那白雪之外的梅花能够与之相比而笑傲群芳,它哪里肯同那些凡花一起进入人们的枕席之间呢。

注释

滋润香气,这里指雨滋润茉莉使其香气更浓。;稀少。;挂起帘子。;孩子们,这里泛指平凡的花卉。;枕头和床帏,这里代指人们日常起居之处,表示平凡之处。

赏析

这首诗在意境上,通过描写茉莉在闽雨滋润下的情状,给人一种清新、淡雅之感,如首句勾勒出茉莉生长环境的湿润,次句则以帘动风微侧面烘托出茉莉带来的清凉感。写作手法上,运用了对比,将茉莉与梅花对比,以梅花的高洁来衬托茉莉的独特,梅花长于雪外,茉莉生于闽地,二者各具风致。在情感表达方面,诗人对茉莉充满喜爱与赞赏之情,认为它高雅不凡,不屑与平凡花卉同列。主题思想上,借茉莉表达了对高洁品质的推崇。整体诗风清新自然,简洁而富有韵味。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。