茉莉

清 · 孙元衡 · 七言绝句

原文
名花闻道出南荒,亲到南天闻妙香。
弟是素馨兄是菊,澹烟如水月如霜。
译文 / 白话释义

有名的茉莉花听说来自南方荒远之地,亲自到了南方才闻到它美妙的香气。它就像是素馨花的弟弟,菊花的兄长,淡淡的烟雾如同水一般,月亮如同霜一样洁白。

注释

南方荒远之地。古代南方开发较晚,很多地方被视为荒蛮之地。;美妙的香气。形容茉莉花香的独特迷人。;一种植物,花白色,香气浓郁,常与茉莉相提并论。;澹(dàn),淡淡的烟雾。描绘出一种朦胧、淡雅的氛围。

赏析

从文学手法上看,首联采用了欲扬先抑的手法,先点明茉莉花‘名花’却出自‘南荒’这一偏远之地,随后又强调亲闻其‘妙香’,突出了茉莉花香的独特美妙。颔联运用了比喻和拟人的手法,将茉莉与素馨、菊类比,说它是素馨之弟、菊之兄,赋予其人格化的身份,生动形象地写出茉莉在花卉中的独特地位。在意境营造方面,尾联‘澹烟如水月如霜’营造出一种淡雅、清幽的意境,淡淡的烟霭像水一样,月亮像霜一样洁白,以景衬花,更显茉莉的高洁淡雅。在情感表达上,诗人对茉莉充满了喜爱与赞美之情,主题思想围绕着对茉莉的独特感受和高度评价展开,展现出茉莉不一般的韵味和魅力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。