茉莉

清 · 孙元衡 · 七言

原文
名花闻道出南荒,亲到南天闻妙香
弟是素馨兄是菊,澹烟如水月如霜
佳人小立画廊西,纨扇迎风手自携
雪瓣恐教蝉翼重,缦华应遣凤头低
却月盆中向晚芳,瑶台谁与散天香
残魂消尽同禅寂,不觉琼枝在枕傍
译文 / 白话释义

著名的茉莉花听说是来自南方荒远之地,亲自到南方天空下闻到了它美妙的香气。它像是素馨的弟弟、菊花的哥哥,淡薄的烟雾如同水,月亮如同霜。美丽的女子在画廊西边亭亭玉立,手中拿着迎着风的纨扇。茉莉花那如雪的花瓣恐怕会让蝉翼都显得沉重,它的繁花应该会让凤凰低头。在却月盆中傍晚散发着芳香,瑶台之上是谁在播散这天上的香气。残魂消逝如同禅定般寂静,不知不觉间茉莉花枝就在枕边。

注释

南方荒远之地。古代南方开发较晚,一些地区被视为荒远之处。;一种植物,花白色,香气浓郁,常与茉莉相提并论。;淡薄的烟雾,‘澹’通‘淡’,这里描绘出一种朦胧淡雅的氛围。;繁盛的花朵。缦,有宽缓、延长之意,这里形容花朵的繁茂。;形状像半月的花盆,点明茉莉生长的容器,为描写茉莉的姿态增添了独特的场景。;佛教语,意为禅定、寂静,这里表达一种静谧空灵的状态。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了多种描写手法。首联通过叙事,点明茉莉的产地,且以亲闻妙香来吸引读者。颔联运用拟人的手法,将茉莉与素馨、菊相比拟,赋予其人格,写出它独特的气质。颈联通过描写佳人手持纨扇站在画廊西,侧面烘托出茉莉的美丽动人,以佳人之态衬茉莉之美。尾联则营造出一种静谧、清幽的氛围,残魂消尽、琼枝在枕旁,把茉莉融入到一种禅意的意境之中。在情感表达方面,诗人对茉莉充满了喜爱与欣赏,从闻香、比喻、烘托等多处描写都能体现。在意境营造上,诗中既有南天、澹烟、水月的开阔而淡雅的环境描写,又有佳人相伴茉莉的柔美画面,还有残魂禅寂与琼枝在枕的清幽之境。主题思想上,主要是对茉莉的赞美,从其产地、香气、姿态以及给人的整体感觉等多方面进行歌颂。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。