末利花
宋 · 颜博文 · 五言
原文
竹稍脱青锦,榕叶随黄云。
岭头暑正烦,见此萼绿君。
欲言娇不吐,藏意久未分。
最怜月初上,浓香梦中闻。
萧然六曲屏,西施带微醺。
丛深珊瑚帐,枝转翡翠裙。
譬如追风骑,一抹万马群。
铜瓶汲清泚,聊复为子勤。
愿言少须臾,对此髯参军。
译文 / 白话释义
竹子的末梢褪去了青色的锦缎(竹叶),榕树叶随着黄色的云(落叶)飘落。山岭之上暑气正盛令人烦闷,见到这茉莉花(萼绿君是茉莉花的别称)。想要说话却娇柔得不肯吐露,隐藏的情意许久也未分明。最是喜爱月初升之时,在睡梦中闻到它浓郁的香气。它在六曲屏风下显得潇洒自在,就像带着微微醉意的西施。花丛幽深像珊瑚帐,花枝转动如翡翠裙。就好像追风的快马,在万马群中脱颖而出。用铜瓶汲取清澈的水,姑且算是为它殷勤对待。希望能停留片刻,面对着这茉莉花(髯参军是茉莉花的别称)。
注释
树枝的顶端。;脱落,褪去。;茉莉花的别称。;喜爱。;清澈的样子,读cǐ。;茉莉花的别称。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了比喻、拟人等手法。如‘丛深珊瑚帐,枝转翡翠裙’将茉莉花丛比作珊瑚帐,花枝比作翡翠裙,形象地描绘出茉莉花的形态与色泽之美;‘譬如追风骑,一抹万马群’把茉莉花比作追风的快马,在万马群中脱颖而出,突出其独特气质。在情感表达方面,诗人对茉莉花充满了喜爱之情,从‘最怜月初上,浓香梦中闻’等句中可感受到。在意境营造上,诗中描绘了暑热时茉莉花带来的清凉之感,还有其在月下散发浓香等画面,如同一幅幅清新的画卷。主题思想围绕着对茉莉花的赞美展开,通过多方面描写茉莉花的姿态、香气、神韵等,表达对它的喜爱与珍视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。