王希深合新香烟气清洒不类寻常可以为道人开笔端消息

宋 · 颜博文 · 五言律诗

原文
玉水沈沈影,铜炉袅袅烟。
为思丹凤髓,不爱老龙涎。
皂帽真闲客,黄衣小病仙。
定知云屋下,绣被有人眠。
译文 / 白话释义

玉制的水器中有着沉沉的倒影,铜制的香炉里升腾着袅袅的香烟。因为想念着如丹凤髓般的新香,所以不喜爱老龙涎香。头戴黑色帽子的人真是闲适的过客,身穿黄色衣服的像是有点小病的仙人。定然知道在那云屋之下,有人盖着绣被在安睡。

注释

形容深沉的样子,沈,读音:chén;形容烟气缭绕上升的样子;一种香的名称,这里用来形容新香的独特;一种香的名称,与丹凤髓相对;黑色的帽子;黄色的衣服;云雾笼罩的房屋,常用来形容居住环境的清幽;绣有花纹的被子

赏析

从文学手法上看,首联通过“玉水”“铜炉”的对仗,描绘出一幅静美的画面,且“沉沉”“袅袅”这两组叠词的运用,增强了画面的形象感,使玉水的沉静和炉烟的缭绕之态跃然纸上。颔联运用对比手法,将新香“丹凤髓”和旧香“老龙涎”对比,突出新香的独特之处。情感表达上,诗人对新香的喜爱之情溢于言表,同时也流露出一种闲适的生活态度。在意境营造方面,诗中通过玉水、铜炉、香烟等意象构建出一种清幽、雅致的意境。主题思想上,围绕新香展开,表达了诗人对新香的独特感受以及由新香引发的对闲适生活的一种想象。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。