秣陵道中
清 · 姜宸熙 · 五言律诗
原文
浪迹非吾愿,远游思黯然。
偶随瓜步雨,独上秣陵船。
画角吹残戍,饥乌噪野田。
江乡春已尽,处处柳如烟。
译文 / 白话释义
四处漂泊流浪并非我的心愿,到远方游历心中满是黯然神伤。偶然遭遇瓜步的雨,独自登上前往秣陵的船。画角声吹尽了戍边的悲苦,饥饿的乌鸦在野外田地里聒噪。水乡的春天已经结束了,到处都是如烟的柳色。
注释
古地名,在今江苏南京一带。;镇名,在江苏六合东南。;古代乐器,传自西羌,形如竹筒,本细末大,以竹木或皮革等制成,因表面有彩绘,故称。发声哀厉高亢,古时军中多用以警昏晓,振士气,肃军容。;防守,这里指戍边的那种悲苦氛围。
赏析
从文学手法来看,首联直抒胸臆,明确表达出浪迹天涯非自己所愿的想法,奠定全诗的情感基调。颔联中的‘偶随’和‘独上’形成鲜明对比,更突出诗人旅途的孤独。颈联采用视听结合的手法,‘画角吹残戍’是听觉描写,画角声透着戍边的沧桑悲苦;‘饥乌噪野田’为视觉描写,饥饿的乌鸦在野田聒噪,营造出一种荒凉的氛围。尾联‘江乡春已尽,处处柳如烟’描绘出暮春时节江乡的景色,柳色如烟,看似美好,但结合前文的孤独与旅途的漂泊感,更显惆怅。在情感表达上,全诗表达了诗人对浪迹天涯的厌倦、孤独之情,以及对时光流逝、羁旅漂泊的惆怅。在意境营造上,通过描绘画角声、饥乌、野田、柳如烟等景象,营造出一种孤寂、萧索又略带惆怅的意境。主题思想围绕羁旅漂泊展开,展现了诗人在旅途之中复杂的内心感受。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。