真州
清 · 姜宸熙 · 五言律诗
原文
曙色霁遥浦,片帆冲晓行。
疏镫明驿火,残雨乱鸡声。
绿树真州道,青山建业城。
渡江空击楫,搔首叹劳生。
译文 / 白话释义
黎明曙光使远处的水滨天色转晴,一片船帆向着晨晓破浪前行。稀疏的灯火与驿站的火光相互映照,残余的雨丝夹杂着杂乱的鸡鸣声。绿树生长在真州的道路两旁,青山延绵在建业城边。空有渡江击楫的壮志,只能挠头叹息这劳碌的一生。
注释
本意为雨止,这里指天色转晴。;同‘灯’,这里指灯火。;典故出自祖逖北伐,他率领军队渡江时,敲击船桨发誓收复中原,这里表示诗人的壮志。
赏析
这首诗在意境营造上颇具特色。首联描绘了清晨真州江边的景象,‘曙色霁遥浦,片帆冲晓行’,通过‘曙色’‘遥浦’‘片帆’等意象,勾勒出一幅晨晓行舟图,给人一种开阔而又略带孤寂的感觉。颔联‘疏镫明驿火,残雨乱鸡声’,描写细致入微,将灯光、驿火、残雨、鸡声等元素组合在一起,动静相衬,灯光与驿火是静态的,残雨与鸡声是动态的,在清晨的静谧氛围中增添了一抹生动。颈联‘绿树真州道,青山建业城’,通过绿树与青山的描写,点明了地理位置,同时展现出一种宁静的田园风光与城市的远景,画面感很强。从写作手法来看,全诗以白描为主,如实描写所见之景,不加过多修饰,却能准确地传达出真州的风貌。在情感表达上,诗人先写景,后抒情,尾联‘渡江空击楫,搔首叹劳生’,从前面的写景突然转到抒情,诗人空有像祖逖那样渡江击楫的壮志,却只能在这劳碌的人生中徒自叹息,表达出一种壮志未酬的失落与对人生的感慨。主题思想围绕着对自身境遇的感叹,既有对奔波劳碌生活的无奈,也有对未能实现理想的遗憾。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。