墨梅

元 · 吴当 · 七言律诗

原文
粲粲冰肌雪未暾,萧萧疏影写黄昏。
情深西子湖边树,梦入罗浮月下村。
万斛春光归笔力,一枝云气沁香魂。
清江寂寞杨丞远,无限风流此日存。
译文 / 白话释义

明亮的冰肌如同未被初升太阳照暖的雪,稀疏的影子在黄昏中摇曳。那深情就如同西子湖边的树木,仿佛梦到了罗浮山下的村落。万斛的春光都凝聚在笔力之中,一枝梅花的云气仿佛沁入了香魂。清江边的寂寞如同杨丞那样遥远,然而这无尽的风流在今日依然留存。

注释

鲜明、明亮的样子。形容墨梅的肌肤洁白明亮。;初升的太阳,这里指阳光尚未完全照到。描绘出墨梅仿佛未被阳光温暖的状态。;形容风声或稀疏的草木声。此处描绘墨梅疏影在风中摇曳的情景,增加了意境的清幽之感。;即杭州西湖,以美女西施命名。这里借西子湖的美丽来衬托墨梅的神韵,使墨梅更具诗意。;罗浮山,在广东东江岸边。传说中是梅花的产地,这里借罗浮山来渲染墨梅的梦境般的氛围。;形容数量极多。表示笔力能展现出无尽的春光,突出了墨梅所蕴含的丰富意境。

赏析

文学手法上,运用了比喻的手法,将墨梅的冰肌比作未暾的雪,形象地写出了墨梅的洁白与清冷。意境营造方面,通过描绘黄昏、疏影等,营造出一种孤寂、悠远的氛围。情感表达上,表达了对墨梅的喜爱与赞美之情,同时也流露出一种淡淡的寂寞。主题思想上,以墨梅为载体,展现了文人的审美情趣和精神追求。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。