墨梅一十首 其五

五代 · 刘仲尹 · 七言绝句

原文
君王凤驾九龙池,后辇传呼召雪儿
狼藉玉台银烛暗,丁香小麝印宫眉
译文 / 白话释义

君王的凤驾在九龙池畔,后面的辇车传呼着召来雪儿。玉台之上狼藉一片,银烛昏暗,丁香和小麝的香气印在宫妃的眉上。

注释

皇帝乘坐的车驾,以凤凰为装饰,象征着尊贵和威严。;可能是皇宫中的一处池塘,以九条龙为装饰或有与龙相关的传说,常被用于皇家场合,彰显皇家的威严和祥瑞。;皇帝乘坐的辇车之后的车辆,通常跟随在皇帝的车驾之后,用于装载侍从、物品等。;这里可能是指一位名叫‘雪’的女子,也可能是对某一女性的昵称,具体所指需根据上下文和历史背景来确定。;形容杂乱不堪、散乱的样子,这里描绘出玉台上物品摆放杂乱的景象,暗示了宴会或活动后的混乱。

赏析

此诗从场景描写入手,‘君王凤驾’‘九龙池’营造出宏大而庄重的氛围,‘后辇传呼’则增添了一种宫廷的威严与秩序。‘狼藉玉台银烛暗’通过对环境的描绘,暗示了某种热闹过后的寂寥与冷清,‘丁香小麝印宫眉’则以细腻的笔触描绘出宫中女子的气息与风情,两者相结合,既展现了宫廷的繁华与奢靡,又透露出一丝淡淡的哀愁。从写作手法上看,运用了对比和烘托的手法,以环境的变化烘托出人物的情感变化。情感表达上,既有对宫廷生活的描绘与感慨,又隐含着对时光流转、繁华易逝的无奈。主题上,可能是对宫廷生活的一种侧面反映,通过具体的场景和细节,展现出宫廷中的种种情状。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。