墨梅一十首 其一
五代 · 刘仲尹 · 七言绝句
原文
瘦损昭阳镜里春,汉家公主奉乌孙
泪痕滴尽穹庐月,谁道神香解返䰟
译文 / 白话释义
在昭阳宫中的镜子里,梅花显得消瘦,仿佛失去了春天的生机。汉朝的公主远嫁乌孙,那梅花就如同公主一般。梅花的泪痕滴落在穹庐的月亮上,谁能说那神奇的香气能够召回魂魄呢?
注释
汉宫殿名,后泛指后妃所居之宫。这里借指宫中的镜子,突出梅花在宫中的孤独。;汉代西域国名,这里借指远嫁的公主所去之地,体现了离别的遥远和无奈。;游牧民族居住的圆顶毡帐,这里描绘出了公主远嫁后的生活环境,烘托出孤寂的氛围。
赏析
在文学手法上,此诗运用了比喻的手法,将梅花比作汉家公主,形象地写出了梅花的孤独和凄凉。情感表达上,通过描绘梅花的消瘦和泪痕,抒发了对远嫁公主的同情以及对命运的感慨。意境营造方面,‘穹庐月’营造出了一种辽阔而孤寂的氛围,与梅花的孤独相呼应。主题思想上,可能是借梅花和远嫁公主的形象,表达了对离别的感伤和对命运无常的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。