墨牡丹二绝 其一
明 · 李东阳 · 七言绝句
原文
老来青帝亦风流,年少花王正黑头
共忆东风旧游路,乱红残紫不胜愁
译文 / 白话释义
年老之时的青帝(司春之神)也很潇洒风流,年轻的花王(牡丹)正处在美好的年华。共同回忆起在东风吹拂下曾经游玩的道路,那零乱的红花和残败的紫花让人无尽哀愁。
注释
我国古代神话中的五天帝之一,是位于东方的司春之神,主宰着春天的万物生长。;指牡丹,牡丹花朵硕大艳丽,被人们称为花中之王。;这里指年轻,头发乌黑,形容年少美好的状态。
赏析
在文学手法上,首句‘老来青帝亦风流’运用拟人手法,赋予青帝以人的‘老来’状态和‘风流’的性格特征,使青帝形象鲜活。‘年少花王正黑头’同样采用拟人,将牡丹比作年少且正处美好年华的人,‘黑头’一词生动形象。情感表达上,前两句看似在描述青帝和花王的状态,实则为后文做铺垫。后两句‘共忆东风旧游路,乱红残紫不胜愁’直抒胸臆,借回忆旧时游玩之路,看到如今乱红残紫的衰败景象,表达出一种忧愁之感,这种忧愁可能是对时光流逝、美好不再的感慨。在意境营造方面,通过描绘东风下曾经的游路以及如今衰败的花朵,营造出一种凄美、惆怅的意境。主题思想围绕着对时光易逝、美好事物衰败的叹惋。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。