陌上花

清 · 赵庆熹 · 五言

原文
西风画角,荒城吹上满天霜气
远水斜阳,红到乱山无际
楼台一味销魂色,翠袖有人寒倚
料珠帘半卷,断愁如我,百端难理
向关河走马,飘零长剑,旧梦凄凉空记
便作黄花瘦也,问谁提起
年来多少无名泪,何处生绡缄寄
但青衫幅幅,啼痕印满,湖波不洗
译文 / 白话释义

西风中传来画角声,荒城之上被霜气弥漫。远处江水映着斜阳,那红色延伸到无数乱山之处。楼台满是让人销魂的景色,有身着翠袖的女子在寒中独倚。料想那珠帘半卷之处,忧愁如我一般,千头万绪难以梳理。在山河间驱马奔走,长剑飘零,旧时的梦想徒然凄凉地留在记忆之中。即便像黄花那般消瘦,又有谁会提及呢?一年来有多少说不出缘由的泪水,该到哪里找生绡把这泪水包裹寄出去呢。只是这青衫的每一处,都印满了泪痕,连湖波都无法洗净。

注释

古乐器名,传自西羌。形如竹筒,本细末大,以竹木或皮革等制成,因表面有彩绘,故称。发声哀厉高亢,古时军中多用以警昏晓,振士气,肃军容。;这里代指女子。出自杜甫《佳人》‘天寒翠袖薄,日暮倚修竹’,后常被用来表示女子的孤独、哀怨。;未漂煮过的丝织品。古时多用以作画,也可作书写用。;在古代为学子、低级官员等所穿的衣服。这里用来表达自己的落魄身份。

赏析

从文学手法上看,此词善用意象组合营造氛围。如‘西风画角’‘荒城霜气’‘远水斜阳’‘乱山’等意象叠加,描绘出一幅荒寒、寂寥的画面,奠定了全词凄凉的基调。‘翠袖寒倚’化用杜甫‘天寒翠袖薄’的典故,增添了词的文化底蕴与哀愁色彩。情感表达上,充满了孤独、愁苦与失落。词人通过对眼前萧索景色的描写,表达出内心的孤寂。‘旧梦凄凉空记’体现出对过去的追念与如今的失意。在意境营造方面,词中构建出一种冷落、萧索的意境,如‘断愁如我,百端难理’将无形的愁绪具象化,让读者能深切感受到词人内心的纠结与痛苦。主题思想围绕着身世飘零、忧愁难解展开,反映出词人在特定环境下的落寞与哀伤。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。