陌上花瑞士见月
清 · 吕碧城 · 五言
原文
十年吟管,五洲游屐,水遥云暝。碧海青天,犹见故宫眉晕。含颦凝睇追随遍,莫避尹邢妆靓。又今宵依约,水晶帘下,梦痕堪印。
话前身何许,万千哀怨,付与瑶台笛韵。旧谱霓裳,凄断人间芳讯。婵娟共影谁长在,只是坡仙词俊。更低回,怕说桂林,疏雨茂陵秋病。
译文 / 白话释义
十年间写诗作文,足迹遍布五大洲,眼前是水天辽远云色昏暗。碧海青天之上,似乎还能看到故都女子的眉黛之色。皱着眉、凝神注视着四处追寻,不要避开尹邢那样美丽的妆容。又到了今夜,月光仿佛依约在水晶帘下,能印下梦的痕迹。谈论前世是什么样的呢,万千哀怨,都付与那瑶台的笛曲声中。旧时的霓裳之曲,那人间美好的消息已经凄切断绝。与明月一同映照的人谁能长久存在呢,只是苏东坡的词写得很是俊美。更是徘徊惆怅,害怕说起桂林,害怕提及茂陵秋雨中的病愁。
注释
指写诗作文。吟,吟诗;管,可指代笔,这里表示创作之事。;出游时穿的木屐,这里指代足迹,出游的踪迹。;:皱着眉头,有忧愁的样子。;凝视,注视。;传说中的神仙居处,这里指代一种美好的、虚幻的境界。
赏析
从文学手法上看,多处运用典故,如‘碧海青天’‘尹邢’‘霓裳’‘坡仙词俊’等,增加了诗歌的文化底蕴和内涵深度。在情感表达方面,整首词充满了惆怅、哀怨之情。既有对故都的怀念,从对故宫眉晕的描述和旧谱霓裳的提及中可看出;又有对人生的哀怨,如‘万千哀怨,付与瑶台笛韵’。在意境营造上,通过描绘‘碧海青天’‘水晶帘下’等景象,营造出一种幽冷、孤寂、朦胧的意境。主题思想围绕着对往昔的追念、对现状的哀怨以及对时光易逝、人事无常的感慨展开。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。