陌上花·与贡禾仲容薄游沪郊
清 · 陈匪石 · 五言
原文
关河万里重逢,谁信鬓霜成缕。走马芳郊,犹是向来情绪。幕天席地花阴坐,不醉不教归去。怕无言、换了露莺风燕,冶春将暮。
草青青似染,征袍看遍,漫忆京尘缁素。宛转情丝,过眼梦痕如雨。客中岁月沙边约,还问当前鸥鹭。尽平生、未改中年哀乐,坠欢何许。
译文 / 白话释义
在万里关河之外重新相逢,谁能相信两鬓已白如霜丝。骑马漫步在美好的郊外,仍然有着往昔的情绪。以天为幕以地为席坐在花阴之下,不喝醉就不让回去。害怕默默无言,换了那露珠下的莺儿和风中的燕子,那美好的春天就要消逝了。草儿青葱好像染过颜色一般,看遍了身上的征袍,徒然回忆京城的世俗之事。婉转的情思,如过眼云烟般的梦痕像雨丝一样。客居他乡岁月里与沙边的鸥鹭相约,还询问眼前的鸥鹭。这一生,中年的哀乐之情未曾改变,那失去的欢乐又在哪里呢?
注释
游春。清 陆以湉《冷庐杂识·潘太守诗》:‘吴门 潘榕皋 太守,工诗善画,与 先君子交最深,余尝得太守《邗江杂咏》读之,想见当日冶春吟眺之盛。’;在这里指尘俗之事。缁,黑色;素,白色。《孔丛子·陈士义》:‘子木 曰:‘ 希世学之,未必通其义,则其业成矣。贵则天下缁素焉,贱则天下笞棰焉。’
赏析
从文学手法上看,词中运用了情景交融的手法。如‘幕天席地花阴坐,不醉不教归去’,描绘出一幅在花阴下纵情饮酒的画面,写出了一种洒脱豪放之感。‘怕无言、换了露莺风燕,冶春将暮’则将对时光易逝的担忧融入到暮春的景象之中。情感表达丰富,既有老友重逢的感慨,又有对岁月流逝、容颜老去的叹惋,如‘关河万里重逢,谁信鬓霜成缕’。在意境营造上,通过描写郊外的景色,如‘草青青似染’,营造出一种清新而又略带惆怅的氛围。主题思想上,既表达了对往昔的怀念,又体现出对当下客居生活的复杂情感以及对人生哀乐的思考。整首词既有豪放旷达的一面,又有细腻的情思,将多种情感融合在一起,富有感染力。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。