陌上桑
隋 · 无名氏 · 五言绝句
原文
日出秦楼明,条垂露尚盈。
蚕饥心自急,开奁妆不成。
译文 / 白话释义
太阳升起照亮了秦楼,柳枝低垂着露珠还饱满。蚕儿饥饿内心自然着急,打开梳妆匣却妆扮不成。
注释
秦地的楼阁,常泛指华美的楼阁。在古诗中常被用作女子居所的代称。;此处指柳枝,‘条垂露尚盈’描绘出清晨柳枝上挂着饱满露珠的景象,给人以清新之感。;古代妇女盛梳妆用品的匣子。‘开奁妆不成’体现出蚕妇因心忧蚕儿而无心梳妆的情景。
赏析
此诗从景物描写入手,‘日出秦楼明,条垂露尚盈’,描绘出清晨的明媚景象,为后文蚕妇的焦急情绪作铺垫。‘蚕饥心自急’一句,通过拟人的手法,将蚕儿的饥饿转化为蚕妇内心的焦急,生动形象。‘开奁妆不成’则进一步展现出蚕妇因心系蚕儿而无心梳妆的状态,细腻地刻画了人物的情感。整首诗意境清新,以小见大,通过蚕妇的日常生活,反映出当时社会的一些侧面。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。