原文

名园一夕

灌木连天碧

难得此清游，纳晚凉、联翩子侄

少年竞爽，学位喜新膺，大学毕

文名溢

万里振鹏翼

长幼咸集

佳会无今昔

桃李宴芳园，叙雅事、盛唐李白

清谈逸致，今日复何如，揽景色

爽心臆

此聚堪回忆

译文 / 白话释义

著名的园林在一个夜晚。灌木丛连接着天空般的碧绿。难得有这样清爽的游玩，接纳傍晚的凉爽，晚辈们纷纷前来。少年们竞相展现风采，高兴地新获得学位，大学毕业。文学名声洋溢。像大鹏鸟一样在万里高空振翅飞翔。长辈和晚辈都聚集在一起。美好的聚会不分今昔。在芬芳的园子里举行桃李宴，叙说高雅的事情，就像盛唐的李白一样。清雅的言谈和超逸的兴致，今天又如何呢，欣赏这景色。使心情舒畅。这次聚会值得回忆。

注释

词牌名，又名‘上阳春’‘弄珠英’等。通常以描写山水田园、抒发情感为主要内容。；著名的园林，指规模较大、景色优美、富有声誉的园林。；没有明显主干、呈丛生状态比较矮小的树木，如玫瑰、杜鹃等。这里描绘出园林中植被的繁茂景象。；形容连续不断、络绎不绝的样子，这里形容晚辈们纷纷前来聚会。；争胜、比强，表现少年们展现出的精神风貌和竞争意识。；承受、接受，这里指获得学位。；超逸的兴致、高雅的情致，体现出清谈时的闲适氛围。

赏析

从文学手法来看，整首词运用了对比的手法，如‘名园一夕’与‘长幼咸集’的今昔对比，突出了聚会的难得和美好。情感表达上，通过描绘少年的竞爽、文名的洋溢以及长幼相聚的欢乐，抒发了对家族聚会的喜悦之情。意境营造方面，‘灌木连天碧’描绘出园林的清幽之景，‘纳晚凉’则营造出凉爽宜人的氛围，让读者仿佛身临其境。主题思想上，主要表达了对家族欢聚的珍视以及对后辈才华的欣慰。

主题与意象

写景抒情聚会家族闲适

蓦山溪