蓦山溪
金 · 谭处端 · 五言
原文
廛中碌碌,虚幻名和利。休恁苦劳心,镇区区、伤神损气。回头是老,悟即便抽身,拚荣华,绝财色,乐道超浮世。
恩情爱恋,鼎内如鱼戏。休论早修持,甚一日、推他一日。风人低劝,微语破迷痴。早下手,速为之,做个前程计。
译文 / 白话释义
在尘世中忙碌碌,都是虚幻的名和利。不要那样辛苦地劳心费神,总是为那区区小事而伤神损气。回头一看就会明白,领悟到了就立即抽身离开,舍弃荣华富贵,断绝财色之欲,以道为乐超越浮世。恩情和爱恋,就像鼎内的鱼在嬉戏。不要谈论早早地修行持守,为什么一天天地拖延呢。有识之士委婉地劝告,用细微的言语破除迷惑痴妄。要早早地着手去做,迅速地行动起来,为自己谋划一个美好的前程。
注释
指城中,市井之中。古代城市中居民聚居的地方。;忙碌、庸碌的样子,形容在尘世中奔波忙碌,没有什么成就。;空幻、不真实的,指名利等都是虚幻无常的,不可过分追求。;总是、老是,表达一种持续的状态,即老是为小事而伤神。;鼎是古代烹煮用的器物,这里借指内心或生活的环境,如说恩情爱恋在鼎内如鱼戏,形象地表现出情感的纠葛。
赏析
这首词在文学手法上,运用了对比和比喻的手法,如将尘世的碌碌与醒悟后的抽身进行对比,把恩情爱恋比作鼎内鱼戏,形象地表达了对世俗名利的摒弃和对超脱之道的追求。情感表达上,充满了对世俗生活的批判和对超脱境界的向往,通过劝诫人们尽早摆脱世俗的束缚,追求内心的宁静和自由。意境营造上,营造出一种超脱世俗、宁静悠远的意境,让读者仿佛置身于一个远离尘世喧嚣的境界。主题思想上,主要强调了要摒弃世俗的名利和情感,及时醒悟并追求精神上的超脱,具有深刻的人生哲理。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。