蓦山溪
元 · 王恽 · 五言
原文
冰姿绰约,翠袖翻青露。林下谢夫人,依然是、故家风度。搔头玉重,云髻不胜寒,绣帘疏,凉月细,一点香来处。
清标一插,脉脉秋如许。无语对西风,恍当年、六朝琼树。幽窗深锁,莫厌惜娉娉,瑶台路,藐姑仙,恐跨青鸾去。
译文 / 白话释义
冰清玉洁的身姿绰约动人,翠绿的衣袖翻动着青青的露水。在树林之下的谢夫人,依然保持着旧时的风度。她搔头时那玉饰沉重,高耸的发髻难以承受那寒意,绣帘稀疏,清凉的月光细腻,那一点香气传来的地方。清雅的标格一插,默默地含情如秋般如许。默默地对着西风无语,仿佛当年那六朝的琼树。幽闭的窗儿深深锁住,不要厌烦怜惜那娉婷的身姿,那瑶台的道路,那藐姑射山上的神仙,恐怕会骑着青鸾飞去。
注释
姿态柔美的样子,常用来形容女子的身姿。此词中形容谢夫人冰清玉洁的身姿动人。;用手抓头,常表示焦急、疑惑或不经意的动作。词中描绘谢夫人搔头的动作,增添了人物的生动性。;神话传说中的玉树。此处比喻谢夫人像六朝时期的玉树一样美丽高贵,是一种夸张的修辞手法,突出其容貌之美。
赏析
此词意境清幽。从描写谢夫人的冰姿翠袖等,营造出一种高雅、清冷的氛围,如‘冰姿绰约,翠袖翻青露’,通过对视觉形象的描绘,展现出其超凡脱俗的气质。写作手法上,运用了比喻,如‘恍当年、六朝琼树’,将谢夫人比作六朝的琼树,突出其美丽与高贵。情感表达细腻,通过对人物动作、神态的刻画,如‘搔头玉重,云髻不胜寒’,表现出人物的娇羞与柔弱,同时也流露出一种淡淡的哀愁。主题上,以对谢夫人的描绘,表达了对美好、高雅事物的赞美与向往。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。