蓦山溪

宋 · 无名氏 · 词·蓦山溪

原文
重黎默运,可意萦人处。
清楚玉蕤仙,独幽栖、村溪月坞。
冰腮露鬓,佳致在西湖,月出早,雪消迟,立马红墙序。
寒梢微萼,点点蝇头许。
欲露小檀心,似生怕、施朱红紫。
返魂香细,堪吊独醒人,临泽国,袭清风,且咏离骚句。
译文 / 白话释义

司掌天地的重黎默默运行,那令人惬意之处萦绕心头。如同美玉般的仙人,独自幽静地栖息在村庄溪边月下的山坞之中。她冰清玉洁的面容与露在外面的鬓发,美好的情致如同在西湖之畔,月亮早早升起,雪迟迟未消,(我)立马在红墙之畔。寒枝上微微的花萼,如同点点蝇头般大小。想要露出那浅红的花蕊,又好像生怕被涂抹上红紫的颜色。返魂香幽细,足以凭吊那独自清醒之人,临近水乡泽国,迎着清风,且吟起《离骚》中的句子。

注释

传说中司天地之官。chóng lí;草木花下垂的样子,这里形容仙人的美好姿态。ruí;四面高中间凹下的地方。wù;形容非常小。;浅红色的花蕊。;一种传说中能起死回生的香。;多水的地区,水乡。

赏析

从文学手法上看,本词运用了意象组合的手法。如“冰腮露鬓”,通过描写仙人的容貌特征,塑造出一种冰清玉洁的形象,给人以直观的美感。在情感表达方面,词中蕴含着一种幽独、清冷的情感。词人通过描写幽栖的仙人,以及对寒梢微萼的刻画,表达出一种不与世俗同流合污的高洁情感。在意境营造上,构建了一个清冷、幽静的世界,像‘村溪月坞’‘寒梢微萼’等描写,将读者带入到一个静谧而略带寒意的氛围之中。主题思想上,既有对高洁品格的向往,也有对独醒之人的凭吊,似有借古讽今,感慨自身孤独境遇之意。词中的仙人和独醒之人的形象都带有一种象征意义,仙人象征着超凡脱俗的理想人格,独醒之人则象征着不随波逐流的高洁之士。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。