蓦山溪

宋 · 无名氏 · 词·蓦山溪

原文
竹篱茆舍,底是藏春处。
玉蓓锁檀心,带黄昏、轻烟细雨。
神清骨莹,端似雪堂仙,临岁晚,傲寒威,寂寞江村住。
琼林阆苑,有信终归去。
冷暖笑凡情,辨南枝、北枝几许。
灵芳绝艳,知肯为谁容,东阁里,西湖畔,总与花为主。
译文 / 白话释义

竹篱笆和茅草屋,哪里是隐藏春色的地方呢?如玉的花蕾紧裹着檀色的花蕊,在黄昏时分,伴着轻烟细雨。它神态清秀,骨骼晶莹,真像雪堂中的仙人,临近岁末,傲然面对严寒的威势,寂寞地居住在江边村落。华丽美好的宫苑,有消息终究是要回去的。冷暖之事笑看凡人的情感,分辨南枝、北枝又有何意义呢。它灵异芬芳、绝美艳丽,知道会为谁展现容颜呢?不管是在东阁里,还是西湖畔,总归是花中的主角。

注释

同‘茅’,茅草,máo;蓓蕾,花骨朵;浅红色的花蕊;阆风之苑,传说中神仙居住的地方,làng yuàn;朝南的树枝,由于向阳,所以花先开。常用来借指梅花

赏析

这首词在文学手法上,上阕通过对竹篱茆舍、玉蓓檀心、黄昏轻烟细雨等细致的描写,营造出一种清幽、孤寂的意境,以景衬物,把梅花的神韵烘托出来。‘神清骨莹,端似雪堂仙’运用了比喻的手法,将梅花比作雪堂仙,生动地表现出梅花的高洁气质。下阕‘琼林阆苑,有信终归去’赋予梅花一种灵性,好像它是应约而前往琼林阆苑,同时通过梅花对冷暖凡情的笑看,以及对南枝北枝分辨的不屑,进一步突出梅花的超凡脱俗。情感表达上,词人借梅花表达出一种高洁、傲岸,不与世俗同流合污的情感,梅花寂寞地住在江村,又不为凡情所动,有着自己的坚守。主题思想围绕着对梅花品质的赞美展开,借梅花来抒发自己对高洁品质的向往与追求。在意境营造方面,整体营造出一种清幽、孤寂、超凡的意境,使梅花的形象更加鲜明深刻。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。