蓦山溪
宋 · 无名氏 · 词·蓦山溪
原文
梅梢破萼,已见春心了。
别有淡容仪,又不与、嫣然同笑。
东风翦蜡,簇作闹蛾儿,冰未泮,水犹寒,散在千林表。
轻衫小帽,行尽荒山道。
一点麝脐香,恼著人、多多少少。
月斜门掩,消损怕黄昏,清影乱,翠帏深,且喜归来早。
译文 / 白话释义
梅花的花苞在枝梢上绽裂,已经能看到春天的迹象了。梅花另有淡雅的姿容仪态,又不与那艳丽的春花一同欢笑。春风像是剪刀裁剪蜡烛一般,把梅花聚集起来像是闹蛾儿(一种女子头饰),冰雪尚未融化,水还很寒冷,梅花散落在众多树林之上。我穿着轻便的衣衫戴着小帽,在荒僻的山路上走尽。那一点点梅花的香气,撩拨人的心,让人有诸多感受。月亮倾斜,门扉紧闭,害怕黄昏来临会使人消瘦,清冷的梅影零乱,在那翠绿的帷幕深处,还好早早归来。
注释
指花苞绽开。萼,花萼,这里代指花苞。;这里指春天的景象、气息。;同‘剪’,裁剪。jiǎn。;融化。pàn。;麝香,这里指梅花的香气。;消瘦,这里可理解为因情绪而消瘦。
赏析
文学手法上,上阕运用了拟人的手法,如‘已见春心了’‘又不与、嫣然同笑’将梅花拟人化,赋予梅花人的情感和神态,生动地写出梅花的独特韵味。在描写梅花时,‘东风翦蜡,簇作闹蛾儿’把梅花比作闹蛾儿,形象地描绘出梅花的形状和神韵。情感表达上,词人对梅花有着独特的喜爱之情,但又透露出一种淡淡的愁绪。从‘恼著人、多多少少’可见梅花的香气撩拨人心,带来复杂的情绪。在意境营造方面,通过描写梅花绽放在寒冷未消之时,以及梅影乱的景象,营造出一种清冷、孤寂的意境。主题思想上,借梅花表达自己的心境,既有对梅花的欣赏,也可能暗喻自己如同梅花般的高洁品质,同时也传达出一种在冷寂环境中的复杂心绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。