蓦山溪
宋 · 无名氏 · 词·蓦山溪
原文
江南春信,已过长安路。
柳眼尚贪眠,又争知、先传春去。
东风漏泄,休更????垂杨,深雪里,一枝开,谁占先春处。
当时马上,回首曾凝顾。
水浅月黄昏,倚琼枝、谁家亭户。
一声羌管,遗恨到如今,凭栏处,赏花时,莫使花轻负。
译文 / 白话释义
江南春天的消息,已经过了长安的道路。柳芽还在贪睡,又怎会知道春天已被抢先送走。东风泄漏了春的消息,不要再来困扰垂杨,在深雪里,有一枝梅花开放,谁占据了早春的景致呢。当时骑在马上,回头曾经凝神瞻望。水浅的地方月亮在黄昏下映照,靠着美丽的花枝,不知是谁家的庭院。一声羌笛吹响,遗恨一直留存到如今,靠着栏杆的时候,观赏花朵的时候,不要轻易辜负了花。
注释
词牌名,又名《上阳春》等。;春天的消息。;早春时柳树初生的嫩叶,因其芽如睡眼初展,故称。;tì,困扰、纠缠。;凝神瞻望。;这里指美丽的花枝。;即羌笛,古代的一种管乐器。
赏析
从文学手法上看,这首词运用了拟人的手法,如‘柳眼尚贪眠,又争知、先传春去’,将柳芽拟人化,赋予其‘贪眠’的状态和不知春去的‘懵懂’,生动有趣。在情感表达方面,既有对春景的喜爱与珍视,又蕴含着一种遗恨的情绪,如‘一声羌管,遗恨到如今’,使情感丰富而有层次。在意境营造上,通过描写江南春景,如‘深雪里,一枝开’勾勒出寒梅傲雪的清幽之境,‘水浅月黄昏’描绘出一种静谧而优美的氛围。主题思想上,既有对自然美景的赏玩,又有着对往昔之事的追念与遗憾。全词词风婉约,用词精致,以景衬情,情景交融,借景抒情,把对春天的感悟以及内心的情感融入到对江南春景的描写之中。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。