蓦山溪
宋 · 谢逸 · 词·蓦山溪
原文
霜清木落,深院帘栊静。
池面卷烟波,莹香水、一奁明镜。
修筠拂槛,疏翠挽婵娟,山雾敛,水云收,野阔江天迥。
红消醉玉,酒面风前醒。
罗幕护轻寒,锦屏空、金炉烬冷。
星横参昴,梅径月黄昏,清梦觉,浅眉颦,窗外横斜影。
译文 / 白话释义
寒霜使树叶飘落,深深庭院里帘栊寂静。池塘水面笼罩着烟雾般的波纹,莹澈的水像一面明镜盛在镜匣之中。修长的竹子轻拂栏杆,稀疏的翠影似挽留明月。山间的雾气消散,水面的云气收起,原野开阔江天辽远。红颜消褪如同醉酒之人,在风前酒意渐醒。丝罗帷幕抵御轻微的寒意,华丽的屏风空立,金炉中的香灰已冷。参星和昴星横斜天际,梅花小路上月色昏黄,清冷的梦醒来,轻轻皱眉,只见窗外梅花枝影横斜。
注释
窗帘和窗牖。也泛指门窗的帘子。;lián,古代妇女梳妆用的镜匣。;修长的竹子。筠,yún,竹子的青皮,借指竹子。;这里指月亮。;shēn mǎo,参星和昴星。
赏析
这首词在意境上营造出一种清幽、孤寂、冷寂的氛围。上阕通过描写霜清木落、深院寂静、池面烟波、修筠挽月、山雾水云等景象,构建出一幅深秋的清冷画卷,展现出开阔又寂寥的意境。写作手法上,多处运用了比喻,如‘莹香水、一奁明镜’将池水比作明镜,形象生动地写出了池水的清澈平静;‘疏翠挽婵娟’将竹子的翠影与明月联系起来,富有诗意。情感表达上,传达出一种孤独、落寞的情绪。下阕进一步强化这种情绪,‘红消醉玉’暗示女子容颜的憔悴与失落,‘锦屏空、金炉烬冷’通过环境描写烘托出孤寂的氛围,结尾处的‘清梦觉,浅眉颦’将孤独之人梦醒后的惆怅表现得淋漓尽致,主题思想围绕着孤寂、清冷的情绪以及对这种情境下自我状态的描绘。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。