蓦山溪

宋 · 张孝祥 · 词·蓦山溪

原文
清都绛阕,我自经行惯。
璧月带珠星,引钧天、笙箫不断。
宝簪瑶佩,玉立拱清班。
天一笑,物皆春,结得清虚伴。
还丹九转。
凡骨亲曾换。
携剑到人间,偶相逢、依然青眼。
狂歌醉舞,心事有谁知,明月下,好风前,相对纶巾岸。
译文 / 白话释义

在那神仙居住的清都绛阙之处,我已经习惯了往来行走。明月如璧,带着点点繁星,引来天上仙乐,笙箫声不断。仙女们头戴宝簪,身佩美玉,玉立在朝拜的仙班之中。上天一笑,万物皆沐春晖,我与那清虚仙境结成伙伴。九转的仙丹已经炼成,凡人之骨曾经被换过。带着宝剑来到人间,偶然相逢,依然被以青眼相待。在明月之下,清风之前,狂歌醉舞,心事又有谁能知晓呢,只是相对着把纶巾掀起,洒脱不羁。

注释

词牌名,又名《上阳春》等,双调八十二字。;清都,神话传说中天帝居住的宫阙;绛阕,宫殿寺观前的朱色门阙。这里代指仙境。;像璧玉一样的明月。;天的中央。古代神话传说中天帝住的地方。;珍贵的簪子和美玉制成的佩饰,形容佩戴者的华贵。;道家术语,指炼制而成的丹药。;指丹药经过多次炼制。;表示对人喜爱或器重。典故出自魏晋时期阮籍能为青白眼,对尊敬喜爱之人以青眼相待。;古时头巾名,以丝带编成,一般为青色。

赏析

这首词意境奇幻而又不失洒脱。从文学手法上看,上阕描绘仙境,运用了丰富的意象,如“璧月”“珠星”“宝簪瑶佩”等,营造出一种华丽而神秘的仙境氛围,属于典型的借景抒情,以仙境的美妙来衬托自身的超逸情怀。下阕转至人间,“还丹九转。凡骨亲曾换。”显示出一种超凡脱俗的气质,从仙境到人间的转换自然流畅。情感表达上,既有对仙境的怀念与眷恋,又有在人间的洒脱与不羁,同时又隐藏着不被人理解的孤独感,如“心事有谁知”。主题思想围绕着自身的超凡经历展开,在仙境与人间的不同境遇中展现出一种独特的生命感悟。在整体意境营造上,既有仙境的空灵神秘,又有尘世的洒脱自在,二者相互交融,构成了一种独特的审美境界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。