蓦山溪·春闺和陈大樽韵
清 · 丁澎 · 五言
原文
暖日烘帘,睡起抛残绣。衫薄不胜寒,乍朦胧、楚腰如柳。重开鸾镜,扶起半欹鬓,香痕透。眉痕瘦。都付红酥手。
闲愁惯惹,脉脉频回首。新种合欢花,爱看他、倚残罗袖。思寻旧梦,勾引是东风,灯昏候。啼鹃又。吹落巫山后。
译文 / 白话释义
温暖的阳光映照帘幕,睡醒起身抛开未绣完的刺绣。衣衫单薄禁受不住寒冷,刚刚睡眼朦胧,细腰如同楚地之柳般婀娜。重新打开饰有鸾鸟图案的镜子,扶起半偏的鬓发,脂粉的香痕透出来。眉黛显得消瘦。这些都呈现在红润柔软的手上。常常惹起无端的忧愁,含情脉脉地频频回头。新种下的合欢花,喜爱看它倚着残破的罗袖。想要追寻旧日的梦境,是东风在牵引撩拨,在灯烛昏暗的时候。杜鹃又啼叫起来,仿佛将我从巫山云雨般的美梦中吹落。
注释
倾斜的鬓发。欹,倾斜、歪向一边。这里描绘女子起床后鬓发不整的慵懒姿态。;红润柔软的手。在诗词中多用来形容女子的手,这里用来暗示女子的美貌与娇柔,也成为女子自身形象的一种呈现方式。;象征爱情的花卉,在词中以合欢花引出女子对爱情的向往与回忆。;这里暗用巫山云雨的典故,指代男女欢会之事。表现女子对往昔爱情的回忆和如今的失落。;啼叫的杜鹃。杜鹃啼声哀怨,在古诗词中常常用来渲染哀怨、愁苦的氛围。
赏析
从文学手法上看,全词善用细节描写,如“暖日烘帘,睡起抛残绣”,通过“暖日”“抛残绣”等细节勾勒出春闺女子的慵懒状态。“衫薄不胜寒,乍朦胧、楚腰如柳”运用比喻,将女子的腰比作楚腰,生动地描绘出女子的纤细柔美。在情感表达方面,词中充满了春闺女子的闲愁与寂寞。她看到合欢花,想起旧梦,又被东风勾起情思,杜鹃啼叫更是增添了惆怅之感,表现出女子对往昔美好情感的怀念和如今孤独寂寞的愁绪。在意境营造上,描绘出一幅春日闺阁的画面,暖日、鸾镜、香痕、合欢花等意象营造出一种柔美、哀怨又略带惆怅的意境。主题思想围绕春闺女子的情思展开,展现女子的生活状态和内心世界,表达了女子对爱情的渴望与追忆往昔的幽情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。