蓦山溪··冬柳
清 · 陈匪石 · 五言
原文
婆娑老柳,眼底长亭路。不见玉骢归,见西风、乱鸦无数。关山万里,一片冻云横,憔悴损,旧时腰,漫忆临风舞。
长条踠地,岁岁花朝雨。重过画桥阴,感凋年、有如此树。黄金散尽,斜照上荒台,春信远,野波寒,隐隐哀笳暮。
译文 / 白话释义
那姿态摇曳的老柳树下,眼前是通往长亭的道路。看不到骏马归来,只看到西风中无数乱啼的乌鸦。万里关山之外,一片寒冷的阴云横亘天际,(柳树)变得憔悴,昔日那柔软的腰肢,徒然让人回忆起它迎风起舞的样子。长长的柳条垂落在地上,每年花开的时节都会下雨。重新走过画桥的背阴处,感叹衰老之年,就如同这柳树一般。钱财已经散尽,斜阳照在荒台上,春天的讯息还很遥远,野外的水波寒冷,傍晚隐隐传来哀怨的胡笳声。
注释
毛色青白相杂的马,常用来指代骏马。;形容柳条柔软下垂触地的样子。;晚年,暮年。
赏析
这首词在意境上营造出一种衰败、凄凉的氛围。通过描写冬柳的形象,如‘憔悴损,旧时腰’,展现出一种历经沧桑后的落寞,再加上‘冻云横’‘野波寒’‘哀笳暮’等景象的描绘,寒冷、衰败与哀伤交织,构成了整体的萧索意境。写作手法上,借物抒情,以冬柳自比或者比兴,冬柳的憔悴映射出人的境遇,如‘重过画桥阴,感凋年、有如此树’,将自身的衰老与柳树的残败相联系。同时运用了情景交融的手法,在描写景色的同时,融入了自己的情感,如看到西风乱鸦、冻云等景象时,也抒发了内心的惆怅与失落。在情感表达上,表达了对时光流逝、容颜老去、境遇衰败的哀伤之情,以及对往昔的怀念,像对柳树‘漫忆临风舞’,怀念过去的美好时光,还有对未来的迷茫与悲观,‘春信远’暗示着希望的渺茫。主题思想上,借冬柳传达出人生的无常与无奈,岁月的无情与人在时光面前的渺小无力。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。