某尝次赞府卢丈

宋 · 陈宓 · 五言

原文
卢君真吏师,盛名日方起。
我昔尝与言,如以石投水。
初听已莹心,久坐益醒耳。
如何但悁企,不得亲燕处。
经年始再见,相望才百里。
新诗忽来前,喜染大羹指。
词翰与其人,俱清绝尘滓。
译文 / 白话释义

卢先生真是为官者的楷模,盛大的名声正在兴起。我过去曾经与他交谈,就如同把石头投入水中(非常相投)。刚一听他的话就已经使内心明澈,长久地听下去更加让耳朵清醒。为什么只是忧愁地盼望,却不能亲近地相处。经过一年才再次相见,相互之间距离不过百里。忽然有新诗呈现在眼前,喜悦就如同用手指沾染了美味的肉羹。他的诗文和他本人一样,都清新得远离世俗的尘垢。

注释

官吏的楷模。;忧愁地盼望。悁,yuān。;相处。燕,通‘宴’,安乐、安逸。;不和五味的肉汁,这里表示美味。;诗文,词章。;比喻世间繁琐的事物。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了比喻的手法,如‘如以石投水’,生动形象地表现出诗人与卢君交谈的投契之感。在情感表达方面,诗人对卢君充满了敬重与钦佩之情,从‘卢君真吏师,盛名日方起’等句中可以明显感受到,同时也有对不能时常亲近的遗憾,如‘如何但悁企,不得亲燕处’。在意境营造上,通过描写与卢君的交往经历以及对其诗文的感受,营造出一种清新高雅的氛围。主题思想围绕着对卢君的赞赏展开,无论是为人还是其诗文,都给予高度评价。整首诗以朴实的叙述表达诚挚的情感,不事雕琢却能感人至深。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。