原文

生平酷爱山，好山宁相远

知吾入山意，幽致竞牵挽

信步杖藜轻，升高腰脚健

小雨著黄落，索索声相溷

僧窗事事幽，蕉肥野菊曼

尘市仅隔水，心安即为遯

有岩瞰清溪，古木鬰萝蔓

前冈连远嶂，万象纷自献

人生有物缘，参合甚符券

缘外倘强求，十一失千万

此地乃天与，一亭吾欲建

寄言岩下石，为偿把钓愿

译文 / 白话释义

生平特别喜爱山，美好的山哪会嫌远。知道我入山的心意，清幽的景致竞相牵拉挽留。拄着藜杖轻快地漫步，登高时腰脚强健有力。小雨落在枯黄的树叶上，发出杂乱的索索声。僧人的窗前事事清幽，芭蕉肥大野菊柔美。尘世集市仅仅隔着水，内心安宁就是隐遁。有山岩俯瞰着清澈的溪流，古老的树木郁郁葱葱藤萝蔓延。前面的山冈连着远方的山峰，世间万物纷纷呈现出来。人生与事物有缘分，相互契合如同符券。缘分之外如果强求，得到十分之一就会失去千万。这个地方是上天赐予的，我想要建造一座亭子。寄话给山岩下的石头，为了实现垂钓的心愿。

注释

lí，一种植物，这里指藜木拐杖。；hùn，混杂、杂乱的意思。；柔美、细长的样子。；dùn，同‘遁’，隐遁、隐居。；yù，古同‘郁’，郁郁葱葱的意思。；古代的一种信物，这里比喻事物之间的契合。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、宁静而又富有生机的氛围。诗中描绘了山中的诸多景象，如小雨落在黄叶上、僧窗的幽景、岩下的清溪等，这些景象组合在一起，仿佛一幅淡雅的山水画卷。从写作手法来看，诗人运用了拟人手法，如‘知吾入山意，幽致竞牵挽’，赋予幽致以人的动作情感，生动地表现出山中景色对诗人的吸引。在情感表达方面，诗人表达了对山的热爱之情，这种喜爱不仅仅是对山水景色的欣赏，更是一种对宁静生活的向往，同时诗中也蕴含着诗人对人生缘分的思考，认为强求缘分之外的东西会得不偿失。主题思想上，既有对自然山水的热爱与沉醉，也有对安闲生活的向往以及对人生哲理的感悟。

主题与意象

写山景爱自然求宁静悟人生拟人法抒情诗哲理感

谋创领要亭