重游无隐赠鹿苑

清 · 汪熙 · 五言律诗

原文
为访远公去,筇支石径斜。
林风战枯叶,岩日曝寒花。
石古重摹字,泉甘试瀹茶。
寻春虽有约,我欲泛银槎。
译文 / 白话释义

为了拜访远公前去,拄着竹杖行走在倾斜的石径上。树林中的风使枯叶颤抖,山岩上的太阳晒着寒天的花朵。古老的石头上重新摹刻着文字,甘甜的泉水试着用来煮茶。虽然有探寻春天的约定,但我却想要乘坐银筏(遨游太空)。

注释

一种竹子,可以做手杖。;煮。;木筏。这里‘银槎’有超脱尘世,遨游天际的寓意。

赏析

从文学手法上看,首联‘为访远公去,筇支石径斜’直接点明出游目的并描绘出路径之态,叙事简洁明了,‘筇支’点明出行的方式,拄着竹杖,富有画面感。颔联‘林风战枯叶,岩日曝寒花’运用了拟人的手法,‘战’字将风与枯叶之间的互动写得生动形象,好像是风在与枯叶战斗,‘曝’字写出了太阳对寒花的照射,写出了一种冷寂中的动态美,通过对林中风叶、岩上寒花的描写,营造出一种萧索、清冷的意境。颈联‘石古重摹字,泉甘试瀹茶’一写石上的字,一写甘美的泉水,从视觉与味觉上给人以不同的感受,使画面丰富起来。尾联‘寻春虽有约,我欲泛银槎’则是一种思绪的跳跃,在前面写景叙事的基础上,表达出自己想要超脱尘世,泛槎遨游的想法,使诗歌在主题上得到了一种升华,表达了诗人对自由、超凡境界的向往之情,同时也暗示了对现实生活的一种超脱态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。