缪都指挥挽诗

明 · 杨士奇 · 五言

原文
龙飞肇淮土,维公奋云从
挥戈逐代北,跃马趋山东
峥嵘摧劲敌,意气当前锋
百战有爵位,屡迁乃益崇
洞庭与彭蠡,先后填巨邦
百岁焉足多,一朝上埃风
灵车发华屋,祖送出崇墉
萧萧众马悲,凄风激大江
去去虽已矣,垂誉恒无穷
译文 / 白话释义

天子在淮地兴起,您奋力跟随。在代北挥舞长戈征战,又跃马奔赴山东。在战斗中英勇无畏挫败强敌,意气风发充当先锋。身经百战获得爵位,多次升迁而更加尊贵。治理洞庭与彭蠡之地,先后担任重要的地方官职。人活百岁也不算多,一朝离世乘风而去。灵车从华美的房屋出发,送葬的队伍送出高大的城墙。众多马匹萧萧悲鸣,凄凉的风激荡着大江。离去了虽然已经逝去,但留下的声誉永远不会穷尽。

注释

开始,初始。这里指天子兴起于淮土的开端。;比喻随从之盛,这里指缪都指挥积极追随天子。;地区名,大致在今山西北部、河北西北部一带。;鄱阳湖的古称。;卷着尘埃的风,这里指代死亡。;高墙,这里指高大的城墙。

赏析

从文学手法上看,这首诗以叙事的手法为主,开篇点明主人公追随天子的经历,如‘龙飞肇淮土,维公奋云从’,直接叙述出背景。中间部分‘挥戈逐代北,跃马趋山东。峥嵘摧劲敌,意气当前锋。百战有爵位,屡迁乃益崇。洞庭与彭蠡,先后填巨邦’通过一系列的动作描写和经历叙述,生动地展现了缪都指挥的征战和为官历程,富有画面感。在情感表达方面,诗中充满了对缪都指挥的敬重和缅怀之情。虽然没有直接的抒情语句,但从对他生平事迹的叙述中,能感受到诗人对他的钦佩。在意境营造上,诗的后半部分‘灵车发华屋,祖送出崇墉。萧萧众马悲,凄风激大江’营造出一种凄凉、哀伤的氛围,灵车、悲马、凄风、大江等意象组合在一起,渲染出送葬时的悲痛与凝重。主题思想上,通过对缪都指挥一生事迹的叙述以及对他逝世的悲痛之情的描写,表达了对他的敬重、纪念以及对他功绩的肯定。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。