某为世所弃困居于苏平生交游过门不顾长安侍读叶丈不以秦吴之远高下之隔闵此穷悴特贶以诗然韵险句奇不可攀续仰酬高谊强抉芜音

我被世间所抛弃，困居在苏州。生平交往的朋友路过家门都不来看望。长安任侍读的叶丈，不因为秦地与吴地距离遥远、地位高低的差别，怜悯我如此穷困憔悴，特意赠诗给我。然而诗韵险绝、句子新奇，难以续写与之相和，只能仰谢他的高情厚谊，勉强挖掘我杂乱的思绪来作诗回应。您在西都镇守，拥有很大的权力，远远地怜惜我穷苦的境遇而寄来新作。诗的气概雄浑远远超出关河之外，诗句奇险令鱼鸟都为之惊叹。您的营帐夜里戒备森严士兵如水流般严整，我的茅斋春天宁静春草如烟。才能的愚笨与显达、荣耀与困窘都相差悬殊，自己都觉得回赠的诗文采不够。

kuàng，赠送，赐予；很大的权力。剧，巨大、重要。；jiǒng，远，形容差别很大。；征战时主将所居的军帐，这里指友人的营帐。；茅草盖的屋舍，指自己的居所。；荣耀与困窘。荣，荣耀；悴，憔悴，这里指困窘。

从文学手法来看，这首诗运用了对比的手法，如‘公镇西都拥剧权’与‘远嗟穷苦寄新篇’，将对方的权势地位与自己的穷苦境遇相对比；‘气雄迥出关河外，句险空惊鱼鸟前’通过夸张的手法极言对方诗作的气概雄浑、语句奇险。在意境营造上，‘玉帐夜严兵似水，茅斋春静草如烟’一句，前半句描绘出营帐夜间戒备森严的肃杀意境，后半句则勾勒出茅斋春日宁静、春草如烟的闲适画面，一刚一柔，对比鲜明。情感表达上，既表达出对叶丈的感激之情，如‘远嗟穷苦寄新篇’体现出叶丈对自己的怜惜，又有对自身境遇的自嘲自叹，像‘才愚荣悴皆殊绝，自笑相酬更斐然’。主题思想主要围绕着对友人赠诗的答谢、对彼此境遇差异的感慨展开。