莫望云
明 · 胡奎 · 五言
原文
莫望云,望云云渐远
故乡云在心,它乡云在眼
云在它乡眼,何如故乡心
云近尚可望,云远思转深
人生谁无母,子心良独苦
峨眉太白青入天,不及家山一抔土
译文 / 白话释义
不要眺望云彩,眺望云彩云彩渐渐飘远。故乡的云彩在心中,他乡的云彩在眼前。他乡的云彩在眼前,哪比得上故乡的云彩在心中。云彩近的时候还可以眺望,云彩远的时候思念更加深沉。人生谁没有母亲呢,子女内心实在是痛苦。峨眉山和太白山高耸入青霄,却比不上家乡的一捧泥土。
注释
一捧土,这里表示家乡的土地,有指代家乡的意思,体现出家乡在游子心中虽小却重如泰山的分量。
赏析
这首诗在文学手法上较为质朴,全诗以云为线索贯穿,反复提及云在他乡和故乡的不同,形成鲜明对比,强化思乡的主题。从情感表达来看,直白而深切地抒发了思乡之情,通过将他乡云与故乡云的对比,突出对故乡的思念难以被他乡之物替代,进而表达出对故乡深深的眷恋。而且提到人生有母,将思乡与对母亲的思念联系起来,进一步加深了情感的深度和厚度。在意境营造方面,通过云的远近,构建出一种空灵又略带惆怅的意境,云本是漂泊不定之物,恰如游子的处境,远方的云引发了无尽的思绪。主题思想上,主旨明确,紧紧围绕思乡展开,表达了游子对故乡的热爱和思念以及对母亲的想念,反映出故乡在游子心中不可替代的重要地位。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。