莫猺歌

唐 · 刘禹锡 · 五言律诗

原文
莫猺自生长,名字无符籍
市易杂鲛人,婚姻通木客
星居占泉眼,火种开山脊
夜渡千仞谿,含沙不能射
译文 / 白话释义

莫猺之人自在生长,他们的名字不在官府的簿籍之上。他们在集市交易中与鲛人相混杂,婚姻之事与木客相通。他们像星辰般散居,占据着泉眼之地,以火种开垦着山的脊梁之处。夜晚渡过千仞深的溪流,(水中的含沙妖)也不能对他们进行暗射。

注释

旧时对瑶族的称呼,yáo;符伍与名籍,这里指官府的簿籍;传说中鱼尾人身的神秘生物;传说中的深山精怪;分散如星地居住;同‘溪’,xī,指山间的小河沟;传说中一种能含沙射人的水中怪物

赏析

从文学手法上看,此诗运用白描的手法,简洁地勾勒出莫猺人的生活状态。首联直接点明莫猺人的自由生长,不受符籍的管束,这是一种对其生存状态的宏观描写。颔联通过‘市易’和‘婚姻’两件事,将莫猺人与鲛人、木客的联系展现出来,使莫猺人的形象增添了神秘色彩,这里使用了对比和联想的手法,把莫猺人与神话传说中的鲛人、木客联系在一起,突出其独特性。颈联中的‘星居’形象地描绘出莫猺人居住的分散状态,如同星辰分布,‘占泉眼’‘火种开山脊’则描绘出他们对自然资源的利用方式,体现出他们的原始与质朴。尾联通过‘夜渡千仞谿,含沙不能射’,以一种侧面描写的方式展现出莫猺人的勇敢无畏,连含沙这种传说中阴险的东西都不能伤害他们。情感表达上,诗人以一种较为客观的态度来描述莫猺人,虽没有明显的褒贬,但能感受到诗人对这种独特民族文化的好奇与关注。在意境营造方面,整首诗描绘出一种原始、神秘而又充满生机的意境,仿佛将读者带入到莫猺人的世界中。主题思想上,主要是对莫猺人生活状态、民族特性的展现与记录。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。