莫饮酒
宋 · 梅尧臣 · 诗词
原文
莫饮酒,酒岂雠,颜回不饮不白头。千钟称帝尧,百觚号圣丘。
定国数石无滞留,康成三百杯未休。阮籍作诗语更遒,圣贤在前谁与谋。
喉干舌强须润柔,照见文字胜膏油。
译文 / 白话释义
不要饮酒,酒难道是仇人吗?颜回不饮酒也不会白头(早逝)。喝千钟酒的被称为帝尧,喝百觚酒的号称孔圣人。于定国喝数石酒都不会停,郑康成喝三百杯酒还不停休。阮籍作诗语句更加刚劲有力,圣贤在前(他们都饮酒),又有谁能与(他们)相谋划(关于饮酒之事)呢?喉咙干舌头僵硬需要滋润柔软,(此时)看书胜过用膏油照明。
注释
仇人,这里可理解为敌对的东西。读音:chóu;古代酒器,青铜制,盛行于中国商代和西周初期,口部和底部都呈现为喇叭状。读音:gū;刚劲有力。读音:qiú;容量单位,十斗为一石。读音:dàn
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对比和举例的手法。先以颜回不饮酒与后面列举的帝尧、孔子、于定国、郑康成、阮籍饮酒形成鲜明对比,通过这些例子,增强说服力。在情感表达方面,诗人似乎对饮酒持一种复杂的态度,既有对饮酒过量现象的一种调侃,又像是在劝诫人们莫要过度饮酒。在意境营造上,通过列举诸多饮酒的人物事迹,营造出一种古今交错、众说纷纭的氛围。主题思想上,表面是在探讨饮酒的问题,深层或许是对当时社会上普遍的饮酒风气进行思考,借古喻今,传达出自己对这种风气的独特看法。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。