原文

正江城火云煊午

延凉仍少深树

低帘短榻人初困，清梦湖堧风雨

楼畔路

爱十顷田田青盖凌波去

蝉声送暮

看辇道人经，山亭鸦集，琼岛隐深雾

欢游地，一晌寻思已误

轻赍归计何遽

水天试话年时事，目断夕阳红处

情漫诉

便再到陂塘谁伴花间住

炎蒸最苦

想水佩风裳，依然好在，输与旧鸥鹭

译文 / 白话释义

正值江城如燃烧的火云般正午时分，延凉之处仍缺少浓密的树木。低垂的帘幕、短窄的卧榻让人刚刚感到困倦，在清梦中仿佛置身于湖边的滩涂上，经历着风雨。楼畔的道路，喜爱那十顷田田的荷叶如同青色的车盖般在水波中摇曳而去。蝉声送来黄昏的气息。看着经过的辇道之人，山亭上乌鸦聚集，琼岛隐没在深深的雾霭之中。欢乐游玩的地方，片刻的思索已然错过。携带轻装准备归家的计划为何如此匆忙。在水天之间试着谈论往年的事情，目光望向夕阳红色的尽头。情感随意倾诉。即便再次来到池塘边，谁能陪伴在花间居住呢。炎热蒸腾最为痛苦。想象着那水佩风裳的美景，依然还在，却输给了旧日的鸥鹭。

注释

红色的云彩，常用来形容炎热的天气。；延长清凉之处，即寻求凉爽的地方。；湖边的荒地。堧，泛指靠近水边的空地。；形容荷叶相连的样子，如‘莲叶何田田’。；青色的车盖，这里用来比喻荷叶。；帝王的车驾所行之道，这里指有行人经过的道路。

赏析

此词意境优美，开篇描绘了江城正午的炎热景象，‘火云煊午’‘延凉仍少深树’，通过对景物的描写烘托出夏日的酷热，为后文的清梦和清凉营造了反差。写作手法上，运用了对比，如‘清梦湖堧风雨’与现实的炎热形成对比，展现出一种超脱尘世的宁静。情感表达细腻，从最初的困倦到对往昔欢乐的回忆，再到如今的归计匆匆，情感起伏变化。意境营造上，‘十顷田田青盖凌波去’一句，将荷叶比作青色的车盖，生动形象地描绘出荷叶在水中摇曳的姿态，营造出一种清幽的意境。主题上，主要表达了对往昔欢乐的怀念以及对当下炎热和匆匆归计的感慨。

主题与意象

写景抒情对比回忆夏日

摸鱼儿