原文

正何须、阳关肠断，吴姬苦劝人酒。

中年怀抱萦萦处，看取伴烟和柳。

柳摇首。

笑飞到家山，已是酴醿后。

留连话旧。

问溪上儿童，颇曾见我，有此故人否。

相逢地，还忆今宵三韭。

青山知了迎候。

东风自送归帆去，吹得乱红沾袖。

暮云皱。

听杜宇高高，啼向无何有。

江花垂手。

任春色重来，江花更好，难可少年又。

译文 / 白话释义

哪里真的需要像《阳关曲》所唱的那般断肠送别呢，吴地的女子还在苦苦劝人饮酒。人到中年心中萦绕的思绪啊，就如同那烟雾和柳树相伴。柳树摇动着头。笑着我飞奔回到家乡时，已经是荼蘼花开过之后了。彼此留恋着叙说旧情。问溪边的儿童，可曾见过我这样一个旧人呢？相逢的地方，还记得今晚吃的三韭菜肴。青山好像知晓我要归来而迎接等候。东风自然会吹送归船离去，也吹得落花沾满衣袖。傍晚的云彩皱起。听到杜鹃高高地啼叫，向着那虚无之处。江边的花朵低垂下头。任凭春色重新到来，江边的花朵更加美好，可是少年的时光却难以再有了。

注释

荼蘼，tú mí，一种花，在春末夏初开花，凋谢后表示花季结束。；指贫困的生活，典故出自《南齐书·庾杲之传》，这里可理解为简单的饮食。；一无所有，虚无之处。；表示低垂的样子。

赏析

从文学手法上看，本词运用了情景交融的手法。如‘中年怀抱萦萦处，看取伴烟和柳’，将中年的复杂心绪与烟柳之景相融合，烟柳的朦胧也映衬出内心的愁绪。在情感表达方面，词中既有对时光流逝的感慨，如‘任春色重来，江花更好，难可少年又’，又有对故乡的思念与回归故乡后的复杂情感。在意境营造上，通过描写柳、溪上儿童、青山、暮云、江花等景象，营造出一种略带惆怅、清幽又有些寂寥的意境。主题思想围绕着中年人的情怀展开，包括对过去时光的怀念、对故乡的情感以及对人生的思考等。词中还运用了一些细节描写，如‘问溪上儿童，颇曾见我，有此故人否’，以儿童的视角来侧面烘托自己离乡之久以及归乡时的感慨。

主题与意象

感时光思乡情中年感情景融惆怅意细节描

摸鱼儿