原文

想幼安、辽东归后，自羞年少龙首。

长安市上垆边卧，枉却快行家走。

空两袖。

染醉墨淋漓，把似天香透。

功名邂逅。

便六一词高，君谟字伟，但见说行昼。

人间事，苦似成丹无候。

神清苔字如镂。

明年六十闻歌后，颇记薄醺醺否。

儿拍手。

笑马上葛疆，也作家山友。

烦伊起寿。

更待复一中，毋多酌我，疏影共三嗅。

译文 / 白话释义

想起辛弃疾（幼安）从辽东归来之后，因自己年少便高中状元而感到羞愧。在长安的集市酒垆边醉卧，徒然辜负了敏捷矫健的身手。两手空空，醉后笔墨酣畅淋漓，仿佛透着天然的香气。功名偶然得来。就像欧阳修（六一居士）词章高雅，蔡襄（君谟）书法奇伟，只听说白日行走（此处应有所指代，意脉待考）。人世间的事情，痛苦的是像炼丹却没有火候一样。精神清朗，苔字如同雕刻。明年六十岁听到歌声之后，还能记得那微醉的状态吗？小儿拍手欢笑，笑话马上的葛疆，也成了家乡的朋友。麻烦你为我祝寿。再等饮下一满杯酒，不要给我斟太多，对着梅花的疏影一起多次嗅闻。

注释

酒店里安放酒瓮的土台子，借指酒店。；徒然辜负。；不期而遇，这里表示偶然得到。；古代道家炼丹，这里比喻事情难以达成。；微微醉的样子。

赏析

从文学手法来看，这首词多处运用典故。如‘想幼安、辽东归后，自羞年少龙首’提及辛弃疾的经历，借古人之事来引发自身的感慨，丰富了词作的内涵。在情感表达上，词中蕴含着一种对功名的复杂情感，既有对辛弃疾那种自羞年少成名的理解，又有对自身功名之事如炼丹无候般难以把握的无奈。在意境营造方面，‘染醉墨淋漓，把似天香透’描绘出一种醉后挥毫泼墨，墨香仿佛透着天香的潇洒又略带放旷的意境。主题思想上，既有对人生境遇、功名的思索，也有对岁月流逝的感慨以及对生活中某些情趣的捕捉。整首词情感内敛而深沉，典故的运用使得表意委婉且富有文化底蕴，意境的营造让读者能深切感受到词人的心境。

主题与意象

用典故叹功名感时运思往昔意境幽抒情深暮年感

摸鱼儿