原文

也何须、晴如那日，欣然且过江去。

玄都纵有看花便，耿耿自羞前度。

堪恨处。

人道是，漫山先落坡翁句。

东风绮语。

但适意当前，来寻须赋，此土亦吾圃。

海山石，犹记芙蓉城主。

弹过飞种成土。

是间便作仙客杏，谁与一栽千树。

朝又暮。

怅二十五年，临路花如故。

人生自苦。

只唤渡观桃，侵寻至此，世事奈何许。

译文 / 白话释义

又何必像那天一样晴朗，欣然地就渡过江去。玄都观即使有看花的机会，心中愤懑也羞于像以前那样前往。可恨之处在于，人们都说，东坡的诗句已使那漫山的桃花先凋落了。东风中的绮丽话语（桃花盛景）。只要当前惬意，前来探寻就应赋诗，这里也是我的园圃。海上的山石啊，还记得那位芙蓉城主（石延年）。弹过（琴），飞花落地化为泥土。在这里即便当作仙客般的杏花，又有谁能栽种出千树来呢。从早到晚。惆怅二十五年过去，路边的花还像以前一样。人生本就痛苦。只能呼唤渡船观赏桃花，渐渐到了如今这个地步，世事又能如何呢。

注释

本指道教神仙居住之地，这里指代种满桃花之地，源于刘禹锡诗中的玄都观。；指苏轼，苏轼号东坡居士，后人常称坡翁。；指石延年，相传他死后成为芙蓉城主。；惆怅，伤感。；渐渐，逐渐。qīn xún

赏析

从文学手法上看，这首词运用了用典的手法，如‘玄都’‘坡翁句’‘芙蓉城主’等典故的运用，丰富了词作的内涵，使词在有限的篇幅内蕴含了更多的文化底蕴和历史记忆。情感表达上，词人有着一种复杂的情绪，既有对时光流逝、世事无常的惆怅，又有面对美好事物（桃花等）的那种欣然与感慨交织的情感。在意境营造方面，通过描绘渡江看花、山中桃花杏花等景象，构建出一种略带忧伤的唯美意境。主题思想上，词人借景抒情，表达了对人生的思考，感慨人生的苦与世事的无奈。整首词在情感的表达上较为含蓄内敛，用词较为典雅，体现出一种文人的情思与感慨。

主题与意象

感时伤事借景抒情用典惆怅咏物思人生

摸鱼儿