原文

是耶非、吾年如此，更痴更悔今昨。

狂吟近日疏于酒，转似秋山瘦削。

浑未觉。

恁儿子门生，前度登高弱。

情怀又恶。

叹亲友中年，不堪离别，况复久零落。

长生乐。

有分神仙难学。

人生聊复行乐。

百年半梦随流水，半在南枝北萼。

妾命薄。

但寂寞黄昏，时听城楼角。

愁无可著。

且取醉尊前，明朝休问，昨日已忘却。

译文 / 白话释义

是对是错呢？我已经到了这样的年纪，相比今昔更加痴傻也更加悔恨。近日癫狂吟诗时酒也喝得少了，就好像秋天的山峦般消瘦。全然没有发觉，那些年轻的晚辈，已经不像从前登高时那般体弱。情绪又变得很糟糕。感叹中年时的亲友，已经经受不了离别，更何况长久以来亲友们已经渐渐离散。长生的快乐。有缘分的神仙也难以学到。人生姑且就及时行乐吧。人生百年一半像梦一样随流水消逝，一半像花朵南北分散。我的命运不好。只是在寂寞的黄昏时分，不时听到城楼上传来的号角声。忧愁没有地方安放。暂且在酒樽前喝个沉醉，明天的事不要去问，昨天的事已经忘掉。

注释

如此，这样，读音：nèn；花萼，读音：è；全然，简直，读音：hún

赏析

从文学手法上看，这首词运用了对比的手法，如“吾年如此”与“儿子门生”的对比，体现出词人对时光流逝、岁月变迁的感慨。在情感表达方面，词中充满了悔恨、落寞、忧愁等复杂的情绪。开篇以“是耶非”的问句，表现出一种对过往的不确定和反思，“更痴更悔今昨”直接点明悔恨之情。词人对中年亲友离散的感叹，对自身命运薄凉的喟叹，以及黄昏听角声的描写，都营造出一种孤寂落寞的意境。主题思想上，既有对人生易老、亲友离散的悲哀，又传达出一种无奈之下聊且行乐、忘却烦恼的想法，反映出一种消极又超脱的人生态度。

主题与意象

悔恨落寞借景抒情中年感怀行乐人生思考孤寂

摸鱼儿