原文

对尊前、簪花骑竹，老胡起起能舞。

春风浩荡天涯去，惟有薰吟自语。

槐正午。

看万户蜂脾，帘幕双双乳。

娇儿呆女。

漫学得琵琶，依稀马上，总是主恩处。

凌烟像，空倚临风玉树。

升沈事遽如许。

刘郎贯是瑶池客，又醉碧桃三度。

花下数。

记三度三千，结子多红雨。

年年五五。

共准拟阶庭，钗符献酒，袅袅缀双虎。

译文 / 白话释义

对着酒樽，儿童们头戴鲜花骑着竹马嬉戏，老艺人兴起也能起舞。春风浩浩荡荡吹向天涯，只有香草低吟自说。中午时分，槐树成荫，看那众多人家蜂巢般的房屋，帘幕内双双燕子育雏。娇憨的儿女，随意学弹琵琶，仿佛在马上弹奏，这总是君主恩赐之处。凌烟阁上的功臣画像，徒然地靠着临风的玉树。升沉之事竟然如此快速。刘郎一直是那瑶池中之人，又三次醉饮于碧桃盛景之中。在花下计数，记得多次经历那花瓣如红雨飘落、结子无数的景象。每年的五月五日，一起打算在阶庭，头戴钗符进献美酒，那钗符上双双老虎挂件袅袅摆动。

注释

插戴花朵。古代的一种风俗，也有装饰之意。；香草低吟。薰，香草。；蜜蜂营造的巢像脾脏，所以称蜂脾，这里形容众多人家房屋像蜂巢一样密集。；凌烟阁上的功臣画像。凌烟阁是唐太宗为表彰功臣而建的绘有功臣图像的高阁。；迅速，突然。jù

赏析

这首词在意境上营造出一种既有着往昔繁华盛景，又透着今昔对比的萧索之感。开篇描绘出一幅热闹欢快的场景，儿童簪花骑竹、艺人起舞，春风浩荡，充满生机。从写作手法来看，词中运用了众多意象，如‘薰吟’‘槐’‘蜂脾’‘帘幕’‘娇儿呆女’等，通过对这些意象的描写勾勒出生活中的不同画面，有生活之趣。在情感表达方面，词中既有对往昔受恩得宠时美好生活的怀念，又有着对世事无常、人生升沉变化快速的感慨。主题思想上，反映出在时代变迁下个人命运的沉浮，以及对往昔岁月的追念。词中的今昔对比手法运用得较为突出，如昔日凌烟阁上的荣耀与如今的空倚玉树的落寞对比，昔日醉于碧桃盛景与如今的世事变幻对比，使情感表达更为深刻，也让读者更能感受到那种怅惘之情。

主题与意象

怀旧感慨写景今昔对比生活场景命运沉浮咏物寄情

摸鱼儿