原文

三百年、人间天上，遽如许、遽如许。

落花寒食东风雨，漠漠长陵抔土。

魂归否。

怕些不分明，又堕人笺疏。

且无相负。

记昔与诸贤，共谈洛下，曾识老人父。

牛衣泪，冷落闻鸡东府。

风尘曾独深虑。

子规声断长门晓，春梦不堪重做。

千万古。

但目极心伤，宛转虞兮楚。

江东日暮。

想野草荒田，而今何处，不待雍门鼓。

译文 / 白话释义

三百年的时光，仿若天上人间相隔，竟如此匆匆，如此匆匆。寒食节落花时节又吹起东风春雨，那长陵的一杯黄土一片寂静。魂魄是否归来呢？担心有些事情并不清楚，又被写入笺书文疏之中。希望不要相互辜负。还记得往昔与诸位贤才，一起在洛下谈论，曾经认识老人的父亲。穿着牛衣流泪，在东府闻鸡起舞却遭受冷落。在尘世中曾经独自深深忧虑。杜鹃声在长门宫的拂晓停歇，春天的梦不堪再次重温。千秋万代啊。只是极目远望心中悲伤，就像虞姬在楚地悲切婉转。江东日暮之时，想着那野草荒田之处，如今在哪里呢？不需要等到雍门鼓响就已充满凄凉之感。

注释

迅速，突然。jù；用手捧东西。 póu；笺注，注释。；给牛御寒用的覆盖物，此处用典表示贫寒。；指虞姬与项羽的故事，表达悲切之情。；雍门子周以琴见孟尝君，孟尝君曰：‘先生鼓琴亦能令文悲乎？’雍门子周引琴而鼓，孟尝君涕泣增哀。此处表达凄凉之感。

赏析

从文学手法上看，这首词多处运用典故，如‘牛衣泪’‘闻鸡’‘长门’‘虞兮楚’‘雍门鼓’等典故的运用，增加了作品的文化底蕴和历史厚重感。在情感表达方面，词中弥漫着一种深沉的哀伤与惆怅，既有对时光匆匆、世事变幻的感慨，又有对往昔贤才盛景不再的悲叹，还有对自身境遇的忧伤。在意境营造上，通过‘落花寒食东风雨’‘野草荒田’等景象的描写，营造出一种凄清、荒芜的意境。主题思想围绕着对历史、人事变迁的感怀展开，表达出一种物是人非的沧桑之感。整体风格沉郁顿挫，以景衬情，情随景生，词人的情感在对往昔的追忆和现实的感慨中不断交织升华。

主题与意象

感时伤事用典惆怅怀人写景沉郁沧桑

摸鱼儿