原文

总难消、蜀天悲楚，急弦难谱欢语

挂帆空说当归计，谁喻乱离情绪

飘泊处

忍说到、江乡犹????痴儿女

鱼书久阻

恐萱草霜寒，蓼莪露冷，莫赎此身误

凭何事，差慰经年羁旅

销忧全仗词赋

铜琶金镂闲抛却，休道菂甘心苦

愁且住

肠断字、箧笥暗锁迷尘土

中州故宇

愿洲畔垂纶，湖中泛棹，重访颍滨路

译文 / 白话释义

始终难以消除那蜀地的悲楚，急促的弦音难以谱写欢快的话语。挂起船帆空说应当回家的计划，谁能理解这离乱的情绪呢。漂泊的地方，怎忍心说到那江乡还有痴情的儿女。书信长久被阻隔。恐怕萱草在霜寒中凋零，蓼莪在露冷中枯萎，无法赎回这自身的过错。凭借着什么事，稍稍安慰这经年的羁旅生活呢。消解忧愁全靠词赋。那铜琶金镂都被闲抛却，不要说莲子的心是苦的。忧愁暂且停留。肝肠寸断的字，书箱暗暗锁住被尘土迷漫。中原的旧地。希望在洲畔垂钓，在湖中划船，重新寻访颍滨的道路。

注释

蜀地的天空，常用来指代蜀地的景色或氛围，在文中体现出一种悲伤的情调。；楚地，泛指南方地区，这里与蜀天相对，强调离乡的遥远和悲苦。；沉溺、停留，在文中形容江乡的痴情儿女沉溺于某种情感之中，烘托出一种缠绵悱恻的氛围。；一种草本植物，常被视为母亲的象征，'萱草霜寒'暗示母亲的担忧和牵挂，增加了情感的厚度。；《诗经》中的两篇，常用来比喻子女对父母的思念之情，'蓼莪露冷'体现出作者对父母的思念和愧疚。

赏析

此词意境深沉，通过描绘离乱漂泊的情景，抒发了作者内心的悲苦与无奈。写作手法上，以'挂帆'等意象表达归家之愿，却又被'鱼书久阻'所打破，形成强烈的反差，增强了情感的张力。情感表达上，从对蜀地悲楚的总述，到对乱离情绪的具体刻画，再到对多年羁旅的感慨，情感层层递进，真挚动人。营造出一种凄凉、孤寂的意境，让读者能深刻感受到作者的心境。主题上，主要围绕离乡背井、羁旅之愁展开，同时也蕴含着对中原故土的眷恋之情。

主题与意象

离情羁旅悲苦思乡愁绪

摸鱼儿