原文

倚南墙、几回凝伫。

绿筠冉冉如故。

帝城景色缘何事，一半花枝风雨。

收听取。

这气象精神，则要人来做。

当留客处。

且遇酒高歌，逢场戏剧，莫作皱眉事。

那个是，紫佩飞霞仙侣。

骎骎云步如许。

清闲笑我如鸥鹭。

不肯对松觅句。

萍散聚。

又明月、还寻锦里烟霞路。

浮名自误。

待好好归来，携筒载酒，同访子云去。

译文 / 白话释义

靠着南墙，好几次凝神伫立。绿竹缓缓生长还和从前一样。帝城的景色因为什么事，一半的花枝遭受风雨（而残败）。听好了。这种气象和精神，是需要人来展现（维护）的。在应当留客的地方，姑且遇酒就高声歌唱，碰到热闹的场景就尽情游乐，不要做出皱着眉头（忧愁）的事。哪一个是身佩紫带、霞衣飘飞的仙人伴侣呢？快速轻盈的脚步如同这样。（他）清闲自在，笑话我像鸥鹭（一般忙碌），不肯对着松树寻觅诗句。像浮萍一样聚散无常。又在明月之下，还要去寻找锦里那烟霞缭绕的道路。虚名只会耽误自己。等好好地归来后，带上竹筒盛着美酒，一同去拜访扬子云（那样的隐士）。

注释

凝望伫立，出神地站立。伫（zhù）。；绿竹。筠（yún）。；马跑得很快的样子，这里形容脚步轻快。骎（qīn）骎。；地名，在成都，这里可理解为美好的地方。；指扬雄，字子云，西汉辞赋家，这里指代隐士之类的人。

赏析

这首词意境上，既有对帝城景色的描写，又有对闲适生活的向往，前半部分描绘帝城景象的风雨无常，绿筠如故形成对比，烘托出一种世事变幻之感。后半部分通过对紫佩仙侣的想象，构建出一种超凡脱俗的意境。写作手法上，运用了对比，如‘绿筠冉冉如故’与‘一半花枝风雨’，一静一残，对比鲜明。情感表达丰富，既有对当前生活忙碌的些许无奈，又有对闲适自在、远离浮名生活的强烈向往。主题思想围绕着对尘世喧嚣、浮名的厌倦，渴望回归宁静、自由的生活展开，在描述中也透露出一种人生聚散无常的感慨。

主题与意象

写景感怀闲适向往对比厌浮名聚散无常

摸鱼儿