原文

据蒲团、楞严读罢，旃檀缕缕烟细

阇黎公案谁能悟，略遣烦愁而已

拈短偈

蚤度取、一番小劫春声里

乌皮棐几

笑斑管攲斜，粉笺狼籍，诗句没头尾

文窗下，一种悲凉滋味

满襟无限清泪

落花稳傍苔衣卧，无奈软风惊起

憔悴矣

怪如此秾春、却有悲秋意

筠帘垂地

又清影窥人，夜阑人寂，松顶月如水

译文 / 白话释义

靠着蒲团，读完《楞严经》，旃檀木散发着缕缕细烟。高僧的佛理公案谁能悟透呢，也不过是稍稍排遣一下烦恼忧愁罢了。信手写下简短的偈语。早早地度过一场小小的劫难在这春天里。看着乌皮的棐木几案。笑看毛笔歪斜，粉色信笺杂乱，诗句写得没头没尾。在雕花的窗户下，有一种悲凉的滋味。满襟都是流不尽的清泪。落花稳稳地靠着苔藓卧着，怎奈轻柔的春风将它惊起。人已经憔悴了。奇怪这般浓郁的春天，却有着悲秋的情绪。竹帘垂到地上。又有清冷的影子窥视着人，夜深人静，松顶之上月亮如水般清冷。

注释

古书上指檀香。；梵语阿阇黎的省称，意谓高僧。亦泛指僧。；用手指搓捏或拿东西。；佛教语，简短的偈语。；通“早”。；用棐木做的几案。；毛笔。以斑竹为杆，故称斑管。；竹帘。

赏析

从文学手法上看，全词情景交融。上阕通过描写读经、焚香等场景，营造出一种静谧且带有禅意的氛围，如“据蒲团、楞严读罢，旃檀缕缕烟细”，以动衬静，蒲团、焚香、读经的静态画面，因缕缕香烟而有了动态感。下阕则着重抒情，通过落花被风惊起等景象，将词人内心的悲凉、惆怅表现出来。在情感表达方面，词中蕴含着词人复杂的情感，既有对禅理难以悟透的无奈，如“阇黎公案谁能悟，略遣烦愁而已”，又有莫名的悲凉和惆怅，在大好春光下却有悲秋之意，这是一种独特的情感反差。在意境营造上，词中既有静谧的禅意之境，如读经焚香的场景，又有清冷孤寂的意境，像“松顶月如水”描绘出的清冷画面。主题思想上，表达了词人在生活中的迷茫、惆怅以及对内心宁静的一种追求，虽读经却难以释怀心中的烦恼。

主题与意象

抒情禅意惆怅写景孤寂悲愁感春

摸鱼儿