原文

度凄凉此番重午

巢禽归已迷树

沈阴几夕天如梦，鸣镝惊飘愁雨

云外路

想火照玄颜神鬼悲号去

虽晨似暮

正万户伤心，群凶得意，歌哭隔氛雾

牛车计，深悔因循自误

眠薪肌灼何遽

荒江一望无津济，十口飘蓬何处

卿漫诉

卿试念遗黎甚日能安住

人生最苦

纵婘属团栾，生涯散澹，还羡渚边鹭

译文 / 白话释义

度过这凄凉的这个端午节。巢中的禽鸟归来已迷失在树林中。阴沉了好几晚，天空如梦幻般，鸣镝声惊起飘落的愁雨。在云外的路上。想象着火光照耀着玄妙的容颜，神鬼悲号着离去。虽然是早晨却如同傍晚。正当万户人家伤心，群凶得意之时，歌哭之声被雾气阻隔。盘算着牛车之计，深深后悔因循守旧而自我耽误。睡在柴薪上肌肤被灼烧又何必如此急促。荒江一望没有渡水的地方，十口人如同飘蓬般不知何处。你不要徒然诉说。你试着想想遗民们何时能安定居住。人生最苦的是。纵然妻妾子女团聚，生活平淡，还是羡慕水边的白鹭。

注释

巢中的禽鸟，常用来比喻失去归宿或迷失方向的人。；阴沉，形容天空阴暗，气氛压抑。；响箭，发出声响的箭，这里借指战争或危险的信号。；玄妙的容颜，可能指神仙或神灵的面容，在词中增添了神秘的色彩。；渡水的地方，渡口，这里表示无依无靠，没有出路。

赏析

此词意境凄凉幽冷，通过对端午节景象的描绘，如巢禽迷树、鸣镝惊雨等，营造出一种压抑、悲伤的氛围。写作手法上，多处运用对比，如‘虽晨似暮’，将早晨的景象与暮气沉沉相映衬，突出了当时的混乱局势。情感表达上，深刻地抒发了作者对国家命运的担忧和对百姓苦难的同情，字里行间流露出深深的痛苦与无奈。主题上，以端午节为背景，反映了当时社会的动荡不安，以及作者对安定生活的渴望。格律方面，较为严谨，符合词的格律要求。体裁上是一首词，语言简洁而富有表现力，通过对细节的描写，如‘眠薪肌灼’，生动地展现了当时人们的艰难处境。

主题与意象

写景抒情凄凉忧国感慨

摸鱼儿·长春观度重午作，用去年夏日忆十刹海旧游韵