摸鱼儿 赋玉簪录呈赵太初兼与时中茂异
元 · 姚燧 · 五言
原文
更休寻、玉山瑶草，蓬莱知在何处
司花嫌被春风妒
留待九秋清露
还解语
试问著当时，月夜乘鸾女
何年遗汝
甚不怕高寒，青冥万里，鬟鬓乱风雾
人间世、无物有香如许
灵均遗恨千古
芙蓉杜若何堪佩，憔悴行吟沅浦
空自苦
悄教得扬雄，不信离骚赋
云窗月户
恨白发诗翁，年来多病，不识醉乡路
译文 / 白话释义
不要再去寻觅那玉山瑶草，蓬莱仙岛究竟在何处呢？司花之神嫌弃被春风嫉妒，便将你留待到九月的清露之中。你还能懂得言语。试问当年，那在月夜乘鸾的女子如今在哪里呢？你是从哪一年遗留在世间的呢？为何你不怕那高寒之气，在万里青冥之中，你的鬟鬓在风雾中凌乱。在人间世间，没有其他事物能有如此香气。屈原留下遗恨千古。芙蓉和杜若哪堪佩戴，他在沅浦边憔悴地行吟。只是白白地受苦。悄然间让扬雄也不信离骚之赋了。在云窗月户之中。可恨那满头白发的诗翁，近年来身体多病，已经不知道那醉乡之路了。
注释
传说中的仙山和仙草，常用来指代仙境或珍贵之物。；掌管花卉的神，这里赋予其人格化的行为，如‘嫌被春风妒’。；秋季的第三个月，即九月。这里指等待到九月的清露来滋养玉簪。；屈原的字，这里指代屈原，表达对屈原遗恨的感慨。；西汉时期的文学家，与作者所处时代有一定关联，这里提到他‘不信离骚赋’，暗示对屈原作品的一种复杂情感。
赏析
此词从寻觅仙山瑶草起笔，营造出一种虚幻缥缈的意境，为后文写玉簪作铺垫。写作手法上，运用了拟人的手法，如‘司花嫌被春风妒’‘还解语’等，赋予玉簪人的情感和行为，使玉簪形象生动。情感表达上，通过对玉簪的描写，抒发了作者对时光流逝、人生易老的感慨，以及对屈原遗恨的共鸣。意境营造方面，‘青冥万里，鬟鬓乱风雾’描绘出一幅高远、清冷的画面，烘托出玉簪的孤高和清冷。主题思想上，以玉簪为载体，表达了对人生的思考和对美好品质的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。