原文

叹新来乍耽闲静，懒闻螀诉梧井

佳期偶向愁中觉，从此又教愁永

伤去景

问谁料天孙誓约还更整

云鬟雾冷

算别绪经年，秋天一夜，欢恨两心领

危檐角，还指微波炯炯

桥成何待俄顷

已谐仙侣偏多障，余巧世人犹请

离思迥

镇独步空庭冷落银汉影

忧患自省

讶十载前头，陈瓜旧处，翻作断肠境

译文 / 白话释义

感叹近来刚刚沉迷于闲静之中，懒得去听寒螀在梧桐井边的哀诉。美好的佳期偶尔在忧愁中感觉到，从此又让忧愁长久存在。为逝去的景象而感伤。试问谁能料到织女的誓约还会重新整理。她的云鬟被雾气冷却。算来分别的思绪已经过了一年，如同秋天的一夜，欢乐和怨恨都在两颗心中领会。在高峻的屋檐角，还指向那波光闪烁的银河。鹊桥建成哪里需要等待片刻。已经与仙人伴侣相处却偏偏有诸多障碍，世间的人还在请求那剩余的巧艺。离别的思绪深远。总是独自在空旷的庭院中踱步，感受着银河清冷的影子。忧患自己反省。惊讶于十年前的那个地方，曾经摆放过陈瓜的地方，如今反而变成了令人断肠的境地。

注释

寒螀，寒蝉，一种能鸣叫的昆虫。常出没于秋天的梧桐等树木间。；即织女星，传说中是天帝的孙女，善于织布。在古代诗词中常用来指代织女。；高峻的屋檐。危，高。檐，屋檐，房屋前后坡的边缘部分。；明亮、闪烁的样子。这里形容微波在夜色中闪烁的光芒。；陈年的瓜，可能在此处是一种象征，代表过去的事物或经历。具体含义需结合词人的个人经历来理解。

赏析

从文学手法来看，全词运用了对比、拟人等手法。对比如闲静与愁绪的对比，突出内心的纠结。拟人则赋予寒螀、织女等以人的情感，使情感表达更细腻。情感表达上，词人将自己的愁绪、离恨、忧患等复杂情感抒发得淋漓尽致，让人感同身受。意境营造方面，通过描绘危檐、微波、银汉等景象，营造出一种清冷、孤寂的氛围，与词人的内心世界相契合。主题思想上，主要表达了词人在七夕这个特殊节日里，对过去、现在和未来的感慨，以及内心的忧愁和离恨。

主题与意象

抒情孤寂对比拟人七夕

摸鱼儿·庚申七夕和白石韵