摸鱼儿·荷花生日,偕何诗孙、胡子宽、徐瑞屏、蔡竟夫诸子集三雅亭赋
清 · 程颂万 · 五言
原文
最无憀、酒边愁破,一痕凉梦初醒。虾须半妥羊灯上,眉月掠残秋影。花意肯。算廿四番风,不数奇胎性。饼筵初进。漫答拜深深,弯来藕臂,帘外倚妆靓。
亭亭样,问是何年仙孕。华清旧约潜等。贴溪榆荚田田叶,都作洗儿钱认。波似镜。宛醉起扶头,两两鸳鸯颈。情丝系定。恁花笑人痴,酒催诗瘦,日日画阑凭。
译文 / 白话释义
最为无聊之际,借着酒意愁绪稍解,从一丝清凉的梦中刚刚醒来。虾须般的帘子半垂在羊灯之上,眉月的光影掠过秋末的残景。荷花似有心意。算起来二十四番花信风里,都比不上荷花独特的品性。饼宴刚刚开始。她在帘外浅施粉黛,身姿美好,深深答拜众人。那亭亭玉立的模样,试问是哪一年被仙人孕育。就像暗中等待与华清池的旧约。贴在溪边的榆荚和田田的荷叶,都被当作洗儿钱来辨认。水面像镜子一样。宛如醉酒初醒,两两鸳鸯交颈。情思被牢牢系住。如此这般,让荷花笑人痴傻,酒意催促下写出的诗也显得清瘦,每日都在画栏边凭靠。
注释
即无聊,无所依赖,精神空虚的样子。;这里指帘子,因帘子形状似虾须般细密。;即二十四番花信风,古人将从小寒到谷雨八个节气中的每一节气分为三候,共二十四候,每候对应一种花信风。;形容女子洁白、细嫩的手臂,这里描绘出女子的美好姿态。;指华清池,常与唐玄宗和杨贵妃的故事相关,这里用以增添一种浪漫和神秘的色彩。
赏析
从文学手法上看,此词多处运用了比喻和拟人。如‘虾须半妥羊灯上’,以‘虾须’喻帘子,形象生动。‘花意肯’将荷花拟人化,赋予其情感与意愿。在意境营造方面,词中描绘了凉梦、眉月、秋影、亭亭荷花、田田荷叶、鸳鸯等景象,组合成一幅富有诗意和朦胧感的画面,充满了清幽的氛围。情感表达上,既有淡淡的忧愁,如‘最无憀、酒边愁破’,又有对荷花的喜爱与欣赏,还透着一种对时光和美好的眷恋。主题思想围绕荷花生日展开,通过对荷花的描写以及相关场景的构建,表达出词人对荷花的独特情感以及在这种情境下复杂的心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。