摸鱼儿·哭王生
清 · 陈维崧 · 五言
原文
记年来、百无俚赖,聊将小令闲做。同巷有人才最敏,艳句颇能赓和。花影赓。写小字斜行、各色蛮笺大。携来诧我。任腻柳豪苏,一宵立办,诡说蠹馀课。
谁能料,弹指一坏长卧。伤心腹痛车过。历历前游还在眼,邻笛吹来入破。刘白堕。算浮世生前、对语惟君可。慎毋计左。不信看城南,王郎新冢,夜雨绿苔涴。
译文 / 白话释义
记得这些年来,百无聊赖,于是姑且作些小令。同巷有个人才思最为敏捷,很能和我续写艳丽的诗句。在花影之下。写一行行小字,各种彩色的纸笺写了很多。拿来向我夸耀。不管是婉约如柳永还是豪放如苏轼风格的,一个晚上就能写成,还诡称是从蠹虫咬剩的旧书中得到的课业。谁能料到,弹指之间就长久卧病。我像悼念嵇康的人那样伤心悲痛。往昔游乐的情景历历在目,邻家的笛声传来哀婉之音。酒啊。想来在这浮生之中,生前能和我对话的只有你啊。千万不要有差错啊。不信你看城南,王郎的新坟,夜雨让绿苔沾污。
注释
题注:王生常数夕作词数百首,诡云旧作,其敏黠如此。故篇中及之。
赏析
从文学手法上看,这首词运用了叙事与抒情相结合的方式。开篇叙述自己创作小令的情景,进而引出与友人王生作诗唱和之事,通过对往昔相处场景的描述,如‘写小字斜行、各色蛮笺大。携来诧我。任腻柳豪苏,一宵立办’,生动地展现了友人的才情敏捷。在情感表达上,这是一首悼念亡友之作,充满了悲痛之情。从‘谁能料,弹指一坏长卧’开始,情绪转为哀伤,‘伤心腹痛车过’用典故表达自己的悲痛程度如同向秀悼念嵇康时的心情。词中的意境既有往昔与友人唱和时充满诗意与才情的欢快意境,如在花影下作诗的场景,也有如今友人逝去后的凄凉孤寂意境,如‘不信看城南,王郎新冢,夜雨绿苔涴’的坟冢凄凉景象。主题思想是对亡友的深切悼念,对往昔友情的缅怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。