原文

莽苍苍、黄河天半，梦魂夜夜飞渡

皋兰西去边墙短，汉恨唐愁无数

君且住

问几辈、归来绝域豪如故

漫言卫护

看虎卧龙腾，鸾漂凤泊，俱自足千古

南州约，莫问旧曾游处

苦忆当年眉妩

公毋怒

算纵有、千回百转丝难吐

新词自度

恁拍去心惊，吟来气减，不似旧时句

译文 / 白话释义

莽莽苍苍，黄河在天边一半的地方，梦境中的魂魄每晚都飞越而过。从皋兰往西，边墙变短，汉朝的遗恨、唐朝的忧愁数不胜数。你暂且停留。试问有几辈人，从遥远的边地归来还能像从前那样豪迈。不要说什么护卫边疆。看那如虎似龙般腾飞，像鸾鸟漂泊、凤凰栖息般的境遇，都足以流传千古。南方的约定，不要问曾经游玩过的地方。苦苦回忆当年那妩媚的眉梢。您不要生气。就算有千回百转的情感也难以倾诉。新创作的词自己去吟唱。那样拍击时让人心惊，吟诵起来气势减弱，不像以前的诗句那样。

注释

形容草木茂盛、广阔无边的样子，这里用以描绘黄河岸边的广阔景象，给人以雄浑、苍茫之感。；山名，在今甘肃兰州。这里借指西北边疆的地域，为后文的边愁等情感铺垫。；像老虎一样威武、像蛟龙一样腾飞，形容人或事物具有强大的力量和气势，在词中象征着往昔的豪迈。；鸾鸟和凤凰四处漂泊，比喻夫妻离散或文人失意。这里借指人生的漂泊不定，与前面的‘虎卧龙腾’形成对比，更增添了词的情感层次。

赏析

此词意境开阔宏大，开篇以‘莽苍苍’描绘黄河之壮阔，‘梦魂夜夜飞渡’展现出一种豪迈的气魄，营造出雄浑的意境。写作手法上，运用了对比，如‘虎卧龙腾’与‘鸾漂凤泊’的对比，突出了人生境遇的变幻。情感表达上，既有对往昔豪迈气概的怀念，又有对现实的感慨和无奈。主题上，通过对梦境与现实的交织，抒发了作者内心的复杂情感，既有对过去的追忆，也有对当下的思考。

主题与意象

写景豪放抒情对比追忆

摸鱼儿 梦与颂洛纵饮，豪气苍莽中，妩媚犹昔。醒后萧然，倚此寄之

摸鱼儿梦与颂洛纵饮，豪气苍莽中，妩媚犹昔。醒后萧然，倚此寄之